Translation of "Demandait" in Japanese

Quand on leur demandait de choisir,

カードを選ぶように言われると

Elle se demandait quelle porte ouvrir ?

どのドアを開けるべきか彼女は迷った。

Il venait tôt quand on le lui demandait.

彼は言われたとおりに早く来た。

Une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse,

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

Je n'avais pas d'autre choix que de faire ce qu'il demandait.

彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。

Il était à peine arrivé qu'on lui demandait déjà de partir.

彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。

Il se demandait quoi faire du portefeuille qu'il avait en main.

彼は持っている財布をどうしようかと思った。

Se souviennent sûrement de la difficulté et de l'effort que ça demandait.

それがどれだけ難しく 苦労したか覚えているでしょう

Même Napoléon se demandait s'il était trop sévère, ce à quoi Soult a répondu: «Ceux qui

ナポレオンでさえ、彼が厳しすぎるのではないかと疑問に思い、ソウルトはこう答えました。「

- Il réclamait cinq dollars pour cela.
- Il en réclamait cinq dollars.
- Il en demandait cinq dollars.

彼はそれに五ドルを請求した。

Chaque fois que son mari me regardait, il me demandait presque: "Pourquoi êtes-vous venu ici ?".

- 「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
- 「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。

Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.

スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。