Translation of "Degré" in Japanese

C'est une question de degré.

それは程度の問題です。

Quel est le degré de visibilité ?

透明度はどれくらいですか。

L'eau gèle à zéro degré Celsius.

水は摂氏０度で凍る。

Ne le prends pas au premier degré.

あんまり真に受けるなよ。

Ce travail exige un haut degré de compétence.

この仕事は高度の熟練を必要とする。

J'ai aussi remarqué que mon degré d'attention a augmenté.

さらに 集中力も より長く持続すると気づきました

Quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?

どの程度正式なのですか。

- Quelle est le degré de complexité ?
- Complexe à quel point ?

どのぐらい複雑なのだろうか。

Pour atteindre le plus haut degré de gloire au ciel.

天国の栄光の高位には つけないからです

1,5 degré centigrade est ce qu'on désigne comme le scénario optimiste.

摂氏1.5度というのは いわゆる「最良のシナリオ」です

Une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse,

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

Mais trop de colère, et vous aurez des brûlures au troisième degré,

有り余る怒りがあると III度の熱傷を負います

Je sais ! Et laisse-moi te dire que Keiko est ma cousine au SECOND degré.

知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。

Aux États-Unis d'Amérique, on ne montre pas le même degré de respect aux personnes âgées que dans de nombreux autres pays.

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。