Translation of "Déjà" in Finnish

Déjà?

Nyt jo?!

- Es-tu déjà marié ?
- Êtes-vous déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariés ?
- Es-tu déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariées ?

Oletko jo naimisissa?

- L'as-tu déjà vendu ?
- L'as-tu déjà vendue ?
- L'avez-vous déjà vendu ?
- L'avez-vous déjà vendue ?

Oletko jo myynyt sen?

Déjà mangé ?

Söitsä jo?

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Ovatko he vielä saapuneet?

- Je suis déjà prêt.
- Je suis déjà prête.

Olen jo valmis.

- Tu as déjà oublié.
- Vous avez déjà oublié.

Olet jo unohtanut.

- Je l'ai déjà fait.
- J'ai déjà fait ça.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

- Je suis déjà marié.
- Je suis déjà mariée.

Minä olen jo naimisissa.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Kello on jo yksitoista.
- Kello on jo ykstoist.

J'ai déjà essayé.

Olen jo kokeillut sitä.

Elle dort déjà.

- Hän nukkuu jo.
- Hän on jo nukkumassa.

Je sais déjà.

Minä tiedän sen jo.

Je m'ennuie déjà.

- Minulla on jo tylsää.
- Olen jo tylsistynyt.
- Minä olen jo tylsistynyt.

- C'était déjà trop tard.
- Il était déjà trop tard.

Oli jo liian myöhäistä.

- Je suis déjà au courant.
- Je sais déjà ça.

Tiedän sen jo.

- Il est déjà trop tard.
- C'est déjà trop tard.

On jo liian myöhäistä.

- As-tu déjà mangé ?
- Est-ce que vous avez déjà mangé ?
- Est-ce que tu as déjà mangé ?
- Avez-vous déjà mangé ?

Oletko sinä jo syönyt?

- Avez-vous déjà des enfants ?
- Avez-vous des enfants déjà ?

Onko teillä jo lapsia?

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.

Kello on jo yksitoista.

- As-tu déjà pris ta médication ?
- As-tu déjà pris ton médicament ?
- Avez-vous déjà pris votre médication ?
- Avez-vous déjà pris vos médicaments ?

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

Ça me brûle déjà.

Se pistelee jo.

Nos réserves s'épuisaient déjà.

tarvikkeet olivat jo vähissä.

Il fait déjà sombre.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

Il est déjà là.

- Hän on jo tullut tänne.
- Hän on jo täällä.

J'ai déjà dit non.

Olen jo sanonut ei.

Avez-vous déjà voté ?

- Kävitkö jo äänestämässä?
- Äänestitkö jo?

Tom a déjà commencé.

Tom on jo aloittanut.

Il a déjà commencé.

Hän on jo aloittanut.

As-tu déjà fumé ?

Oletko sinä ikinä savustanut?

Tom a déjà mangé.

Tom on jo syönyt.

On le sait déjà.

Se on menneen talven lumia.

Je le savais déjà.

Tiesin tämän jo.

Nous le savons déjà.

- Me tiedämme jo.
- Me tiedetään jo.

C'est déjà un homme.

Hän on jo mies.

Je l'ai déjà payé.

Maksoin jo siitä.

Je parle déjà français.

Minä puhun jo ranskaa.

Cette phrase existe déjà.

Tämä lause on jo olemassa.

Elle était déjà enceinte.

Hän oli jo raskaana.

T’as déjà vu ça ?

- Oletko nähnyt tämän?
- Oletko koskaan nähnyt tätä?

Il est déjà minuit.

On jo keskiyö.

C'est déjà trop tard.

On jo liian myöhäistä.

Tom s'est déjà endormi.

Tom on jo nukkumassa.

Tu as déjà mangé.

- Sinä olet jo syönyt.
- Te olette jo syöneet.

Je l'ai déjà fait.

Olen jo tehnyt sen.

J'ai déjà dit oui.

- Minä olen jo sanonut kyllä.
- Olen jo sanonut kyllä.

Nous avons déjà voté.

Äänestimme jo.

- Avez-vous déjà diné ?
- As-tu déjà dîné ?
- As-tu dîné ?

- Oletko jo syönyt iltapalaa?
- Oletko jo syönyt illallista?
- Oletko jo syönyt illallisen?
- Oletko syönyt iltapalaa?
- Oletko syönyt illallista?

- As-tu déjà mangé ?
- Est-ce que tu as déjà mangé ?

Oletko sinä jo syönyt?

- As-tu déjà terminé le travail ?
- Avez-vous déjà fini le travail ?

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

- As-tu déjà lu ce livre ?
- Avez-vous déjà lu ce livre ?

Oletko jo lukenut tämän kirjan?

- Avez-vous déjà vu un koala ?
- As-tu déjà vu un koala ?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

- As-tu déjà mangé ton dîner ?
- Avez-vous déjà mangé votre souper ?

- Oletko jo syönyt iltapalaa?
- Oletko jo syönyt illallista?
- Oletko jo syönyt illallisen?

- Avez-vous déjà vu un écureuil ?
- As-tu déjà vu un écureuil ?

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

- Es-tu déjà allé en Amérique ?
- Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

- Ah, je suis déjà venu ici !
- Ah, je suis déjà venue ici !

Ah, olen käynyt täällä aikaisemmin!

- Ne t'ai-je pas déjà rencontré ?
- Ne t'ai-je pas déjà rencontrée ?

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

- As-tu déjà signé le contrat ?
- Avez-vous déjà signé le contrat ?

Oletko jo allekirjoittanut sopimuksen?

- As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
- As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?

Joko olet syönyt aamiaisesi?

J'ai déjà les mains... gelées.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Il m'a sûrement déjà repéré !

Se luultavasti vainuaa jo minut.

Est déjà remise en question.

on jo muuttumassa.

Il semble déjà moins intimidant.

Se on vähemmän uhkaava tapaus,

Il est déjà 7 heures.

Kello on jo seitsemän.

L'as-tu déjà vu nager ?

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

J'ai déjà pris mon déjeuner.

Olen jo syönyt lounaan.

J'ai déjà pris un café.

Sain jo kahvia.

Il est déjà onze heures.

Kello on jo yksitoista.

Le train est déjà arrivé.

Juna on jo saapunut.

Le pire est déjà passé.

Pahin on ohi.

J'ai déjà eu une attaque.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

Je vous l'ai déjà dit.

Olen sanonut jo.

La lune est déjà visible.

Kuu näkyy jo.

J'ai déjà lu ce roman.

- Olen jo lukenut tuon romaanin.
- Olen jo lukenut sen romaanin.

J'ai déjà entendu tout ça.

Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.

Elle devrait déjà l'avoir fait.

- Hänen olisi pitänyt tehdä se jo.
- Hänen olisi pitänyt tehdä tuo jo.

Je me sens déjà mieux.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

As-tu déjà un plan?

Onko sinulla jo suunnitelma?

Pardon, tu t’appelles comment, déjà ?

Anteeksi, mikä sun nimi taas olikaan?

Ils étaient déjà au courant.

He tiesivät jo.

J'ai déjà vécu à Osaka.

Asuin kerran Osakassa.

Tom sait déjà la vérité.

Tom tietää jo totuuden.

As-tu déjà visité Kyoto ?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

Tu as déjà mangé mexicain ?

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Tom, tu as déjà mangé ?

Tomi, oletko syönyt vielä?