Translation of "Déjà" in Hungarian

- Entre, déjà !
- Entrez, déjà !

Gyere már be!

Déjà?

Máris?!

- J'ai déjà fini.
- J'ai déjà terminé.

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

- J'étais déjà fatigué.
- J'étais déjà fatiguée.

Már fáradt voltam.

- J'ai déjà dîné.
- J'ai déjà déjeuné.

- Már ebédeltem.
- Már vacsoráztam.

- As-tu déjà déjeuné ?
- Avez-vous déjà déjeuné ?
- As-tu déjà dîné ?
- Avez-vous déjà dîné ?

Ebédeltél már?

- L'as-tu déjà vendu ?
- L'as-tu déjà vendue ?
- L'avez-vous déjà vendu ?
- L'avez-vous déjà vendue ?

Eladtad már?

- Je vous ai déjà payé.
- Je t'ai déjà payé.
- Je vous ai déjà payée.
- Je vous ai déjà payés.
- Je vous ai déjà payées.
- Je t'ai déjà payée.

- Már fizettem neked.
- Már kifizettelek.

- L'as-tu déjà appelée ?
- L'avez-vous déjà appelée ?

Felhívtad már őt?

- As-tu déjà dîné ?
- Avez-vous déjà soupé ?

Vacsoráztál már?

- Elle a déjà mangé.
- Il a déjà mangé.

- Ő már evett.
- Evett már.

- Ils l'ont déjà prouvé !
- Elles l'ont déjà prouvé !

Már bebizonyították!

- Je l'ai déjà fait.
- J'ai déjà fait ça.

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Megérkeztek már?

- Je suis déjà prêt.
- Je suis déjà prête.

Már készen is vagyok.

- Je l'ai déjà lu.
- Je l'ai déjà lue.

Már olvastam.

- Je l'ai déjà fait.
- Je l'ai déjà faite.

Már megcsináltam.

- Tu as déjà oublié.
- Vous avez déjà oublié.

Már el is felejtetted.

- As-tu déjà dîné ?
- Avez-vous déjà dîné ?

Vacsoráztál már?

- As-tu déjà déjeuné ?
- As-tu déjà déjeuné ?

Ebédeltél már?

- Ils le savent déjà.
- Elles le savent déjà.

Tudják már.

- Vous me manquez déjà.
- Tu me manques déjà.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

- Avez-vous déjà déjeuné ?
- Vous avez déjà déjeuné ?

Ebédeltetek már?

- Il est déjà là.
- Il est déjà là.

- Már itt van.
- Már itt is van!

- As-tu déjà pris ton déjeuner ?
- As-tu déjà déjeuné ?
- Avez-vous déjà déjeuné ?

Ebédeltél már?

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Már 11 óra van.
- Tizenegy óra van már.
- Már tizenegy óra.

C'est déjà minuit.

Már éjfél van.

Elle dort déjà.

Már alszik.

Il dort déjà.

- Ő már alszik.
- Már alszik.

J'ai déjà mangé.

Már ettem.

C'est déjà l'été.

Eljött a nyár.

J'ai déjà vu.

Már láttam.

Tom dort déjà.

Alszik már Tomi.

Ils savent déjà.

- Már tudják.
- Tudják már.

Je m'ennuie déjà.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

Je sais déjà.

Már tudom.

C'est déjà Noël ?

Már megint itt van a karácsony?

- Il est déjà parti.
- Il s'en est déjà allé.

Már elment.

- Tom attend déjà.
- Tom est déjà en train d'attendre.

Már vár Tomi.

- J'avais déjà bu du café.
- J'avais déjà bu un café.
- J'ai déjà pris un café.

Már ittam kávét.

- As-tu déjà mangé ?
- Est-ce que vous avez déjà mangé ?
- Est-ce que tu as déjà mangé ?
- Avez-vous déjà mangé ?

- Ettél már?
- Ettetek már?

- Bonjour, avez-vous déjà déjeuné ?
- Bonjour, as-tu déjà déjeuné ?

Jó napot! Ebédeltél már?

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.

Már tizenegy van.

- Avez-vous déjà étudié l'archéologie ?
- As-tu déjà étudié l'archéologie ?

- Tanultál valaha régészetet?
- Tanultál már régészetet?

- J'ai déjà fini mon travail.
- J'ai déjà effectué mon travail.

- Már kész vagyok a munkámmal.
- Már végeztem a munkámmal.
- Már befejeztem a munkámat.

- Sont-ils déjà là ?
- Est-ce qu'ils sont déjà là ?

- Ők már itt vannak?
- Itt vannak már?

- Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
- As-tu déjà déjeuné ?
- Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
- Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

Befejezte már a reggelijét?

Ça a déjà démarré.

Már el is indult a folyamat.

Nos réserves s'épuisaient déjà.

már alig voltak tartalékaink.

Il fait déjà sombre.

Már besötétedett.

Elle est déjà mariée.

Már megházasodott.

Est-elle déjà là ?

- Már itt van?
- Itt van már?

Il est déjà parti.

Már elment.

Il était déjà parti.

Addigra már elment.

J'ai déjà été marié.

Már voltam egyszer házas.

Lucie a déjà téléphoné ?

Telefonált már Lucia?

Est-elle déjà arrivée ?

Már megérkezett?

As-tu déjà fumé ?

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Je le sais déjà.

Ezt már tudom.

Tom a déjà mangé.

Tamás már evett.

L'as-tu déjà rencontrée ?

Találkoztál már vele?

Nous le savons déjà.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Mary a déjà commencé.

Mary már elkezdte.

L'as-tu déjà appelé ?

Felhívtad már?

Ils ont déjà mangé.

Ők már ettek.

Tu es déjà grand.

Felnőtt vagy.

J'ai déjà dit non.

Már mondtam, hogy nem.

Est-il déjà parti ?

Ő már elment?

Je parle déjà français.

Már beszélek franciául.

J'étais déjà au lit.

Már ágyban voltam.

Cette phrase existe déjà.

- Már van ilyen mondat.
- Ez a mondat már létezik.

Avez-vous déjà fini ?

Végeztél már?

Il est déjà là.

Már itt van.

C'est déjà trop tard.

Már túl késő van.

J'ai déjà un plan.

Már van tervem.

Je l'ai déjà acheté.

Már megvettem.

T’as déjà vu ça ?

Láttad ezt már?

Il est déjà minuit.

Már éjfél van.

Nous avons déjà essayé.

Már próbáltuk.

Il est déjà marié.

Ő már házas.

Tom est déjà là.

Tomi már itt van.

J'ai déjà essayé cela.

Ezt már próbáltam.

Ça me manque déjà.

Máris hiányzik.

Ils ont déjà commencé.

Már elkezdték.

Elle sait déjà lire.

Ő már tud olvasni.