Translation of "Détecté" in Japanese

J'ai détecté une grosse erreur.

私は大きな誤りを見つけた。

Nous avons détecté une grave faille dans le système.

その組織の大欠陥を見つけた。

Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.

彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。

On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.

猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。

Le cambrioleur fut détecté par l'une des choses qu'il avait laissée sur place.

- 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
- 強盗は遺留品の一つから足がついた。

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。