Translation of "L'odeur" in Japanese

À l'odeur intense ?

独特の臭い？

J'aime l'odeur du café.

コーヒーの香りが大好きなの。

J'aime l'odeur du pain chaud.

焼きたてのパンの匂いが好きです。

J'ai tout de suite senti l'odeur

まず 臭いに気付きました

Un chien est sensible à l'odeur.

犬は鼻が敏感だ。

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.

僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。

C'est complètement différent de l'odeur de brûlé.

それは焦げている臭いとは全然違う。

L'odeur des roses emplit complètement la chambre.

バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。

Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.

彼の肌はわたがしのにおいがした。

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

キツネの毛なら キツい臭いがする

Rien ne me plaît autant que l'odeur des roses.

バラの香りほど私が好きな物はない。

J'aime l'odeur du pain tout juste sorti du four.

焼きたてのパンの匂いが好きです。

Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.

はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。

Ce chien est entraîné à sentir l'odeur de la drogue.

この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。

On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.

猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。

Il n'y a rien que j'aime autant que l'odeur des roses.

- バラの香りほど私が好きな物はない。
- バラの香りほど私の好きなものはない。

J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.

開けた古書の匂いが大好きです。

L'odeur du gazon fraîchement coupé évoque l'image de chauds après-midi d'été.

刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。

Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.

彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。

Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.

その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。