Translation of "Déséquilibre" in Japanese

L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire.

恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。

Et désormais, le déséquilibre de force est établi

ここで 不平等な力関係が 成立してしまいました

Le bateau était en déséquilibre du fait qu'il était surchargé.

ボートは定員オーバーでバランスを失った。

Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。