Translation of "Atteinte" in Japanese

Pour chaque fille atteinte d'un trouble autistique,

最新の数字が示しているのは

La planète entière va finir par être atteinte.

地球全体が やがて苦しむ事になるのです

Par exemple, une patiente atteinte d'un cancer du sein

例えば 乳がんの女性患者は

L'usine chimique a explosé dès que le feu l'a atteinte.

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。