Translation of "Non" in Japanese

- Non.
- Non !

いいえ。

Non, non et non !

違う、違う、違う！

Non, non, ça va.

いや、大丈夫だ。

Non, non, mon chéri !

いいえ、違いますよ、君。

Non.

しませんよね

Non ?

そうでしょうか？

Non, bien sûr que non.

もちろん そうではありません

Non non, c'est pour moi !

いいえ、それは私のおごりです。

Non, non ! Ce n'est pas correct !

どっこい。そうはいかないよ。

- Non, assieds-toi !
- Non, asseyez-vous !

いや、座ってくれ。

- Dites simplement non !
- Dis simplement non !

いっそ断れば。

Malheureusement, non.

悲しいかな 違います

Mais non.

でも そうなってません

Cool, non ?

イケてる

Non, rien.

何もいない

non inflammable .

。

- Non !
- Non !

- 嫌だ！
- 違う！

Non, merci.

いえ、結構です。

Non, papa !

いやだ、父さん！

- Non !
- Non.

- いいえ。
- ノー。

Oh non !

- なんてこった！
- なんてことだ！
- しまった！
- あー、しまった！
- うわ、しまった！
- 何てことだ！

- Non ?
- Si ?

違う？

- Non.
- Nan.

いいえ。

Sam, non !

サム、止めて！

Non merci.

ありがとうございます。でもご遠慮いたします。

- Non, je suis anglais.
- Non, je suis Anglais.
- Non, je suis Anglaise.

いいえ、私はイギリス人です。

- Non, tu ne dois pas.
- Non, vous ne devez pas.
- Non, tu n'es pas obligé.
- Non, vous n'êtes pas obligé.
- Non, vous n'êtes pas obligés.
- Non, vous n'êtes pas obligées.
- Non, vous n'êtes pas obligée.
- Non, tu n'es pas obligée.

いいえ、その必要はありません。

- Non, il est d'occasion.
- Non, elle est d'occasion.

なに、中古だよ。

S'il demande, je lui donnerai ; si non, non.

彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。

- Tu veux cela, non ?
- Vous voulez cela, non ?

それがほしいんでしょう、そうじゃありませんか。

- Dis non à Tom.
- Dites non à Tom.

トムに「ダメ」と伝えて。

- Non, je suis fatigué.
- Non, je suis fatiguée.

いいえ、眠いです。

- Non, je ne sais pas.
- Non, je l'ignore.

いいえ、知りません。

Eh bien non !

いいえ違います

C'est dingue, non ?

すごいよな

Oh non, regardez !

大変だ

Démontrée ? Vraiment ? Non !

でも本当に？いいえ

Encore non connectés.

６億人を超えているのです

Oh non ! Regardez.

マズい　見て

Intentionnelle ou non,

意図的か否かは問わず

Comme aujourd'hui, non ?

今日のことみたいですね

Oui et non.

そうですが違います。

« Non », répéta l'Anglais.

「いいえ」とイギリス人は繰り返しました。

C’est intéressant, non ?

面白いですね。

Retours non acceptés.

返品お断り。

Le "non" l'emporte.

反対投票多数。

C'est bien, non ?

良かったですね。

J'ai dit non.

- ダメだって言ったでしょ。
- 違うってば。

J'ai raison, non ?

- 私の言う通りだろう？
- 俺が正しいでしょ？

Non, pas vraiment.

そう言うわけじゃない。

Je vote non.

反対票を投じるつもりだ。

Non, pas trop.

いいえ、あまり降りません。

Mais ça : non.

これは 違う

- Faux.
- Mais non.

違うんだ。

- J'ai bien peur que non.
- Je crains que non.

- 残念ながら、冗談ではないんです。
- 残念ですがありません。
- 残念だけど、そうは思えない。
- 間に合わないんじゃないだろうか。

- « Me dis pas que t’es déjà bourré ? » « Mais non, mais non. »
- « Me dis pas que t’es déjà bourrée ? » « Mais non, mais non. »

「お前まさかもう酔ってる？」「酔ってない酔ってない」

- Non, tu n'as pas le droit.
- Non, tu ne peux pas.
- Non, vous ne pouvez pas.

いや駄目です。

- Non, ne pars pas encore.
- Non, ne partez pas encore.

だめ、行かないで。

- Non, je ne crois pas.
- Non, je ne pense pas.

そうは思えないねえ。

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

いえ、結構です。疲れているので。

- Dis juste oui ou non !
- Dites juste oui ou non !

イエスかノーかはっきりしろ。

- «Vous étiez chez vous ?» «Non».
- « Tu étais chez toi ? » « Non. »

あなたは昨日家にいましたか。いいえ。

Étions-nous riches ? Non.

僕らはお金持ちかって？

Et non toute l'industrie.

産業全体を規制すべきでは ありません

Bien évidemment que non.

いませんね

De la magie ? Non.

魔法でしょうか？ いいえ

non pas sans effort,

楽々とはいいませんが

[- Non. - Je m'en fous.]

「いや」 「知るもんか」

Oh, bon sang ! Non !

ウソだろ マズい

Oh non, un aigle !

おい　見ろ　ワシだ

Le chagrin non géré,

癒えることのない悲しみ

Bien sûr que non.

信じなかったでしょう

Non, ils sont occupés.

むしろ忙しいんです—

C'était plutôt cool, non ?

なんかいいですよね？