Translation of "Chimique" in Japanese

Le symbole chimique H désigne l'hydrogène.

元素記号Ｈは水素をあらわす。

Pour moitié, l'énergie chimique est convertie en électricité,

化学エネルギーのおよそ半分は 電気に変わり

La formule chimique de l'eau est H₂O.

水の化学式はH₂Oである。

Un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

これは「化学合成」をすることで

La formule chimique de l'eau est H-O-H.

水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。

L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.

デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。

L'usine chimique a explosé dès que le feu l'a atteinte.

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。

- Ne soumettez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.
- N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.

この薬品は日光に当てないようにしなさい。

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

Tout le monde sait que ce produit chimique est nocif pour l'homme.

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.

殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。