Translation of "L'usine" in Japanese

L'usine.

そのすぐ先に 工場はありました

Ils fermaient l'usine avec grâce.

品位ある態度で 工場の整理をしていました

Pour remettre l'usine en état.

工場を直しました

Mon père travaille à l'usine.

父は工場で働いている。

Et pendant la construction de l'usine,

工場を建てている間に

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

工場では複雑な機械をたくさん使います。

Leur dernier travail consistait à démanteler l'usine

彼らの仕事は 工場を解体し

L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

その工場は来年から製造をはじめる。

L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.

たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。

L'ennemi a largué beaucoup de bombes sur l'usine.

敵は工場に多くの爆弾を落とした。

La superficie de l'usine est de mille mètres carrés.

工場の面積は１０００平方メートルだ。

L'usine a décidé de se débarrasser des vieilles machines.

その工場は古い機械類を廃棄することにした。

L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.

その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

Que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

彼が罪悪感を 持っているのが分かりました

En août 2005, on me remettait les clés de l'usine.

2005年8月に 工場の鍵を手にしました

Il est possible que l'usine soit fermée la semaine prochaine.

たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。

L'usine chimique a explosé dès que le feu l'a atteinte.

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。

Et Rich, qui m'avait montré l'usine, le responsable de la production.

それに工場を案内してくれた 製造部のリッチです

Pendant cinq ans, ni moi, ni mes collègues n'avons quitté l'usine.

５年間で工場を辞めた者は １人もいませんでした

C'est comme ça qu'il a réussi dans la conduite de l'usine.

このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。

Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.

技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。

Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.

その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。

- Mon père travaille dans une usine.
- Mon père travaille en usine.
- Mon père travaille à l'usine.

父は工場で働いている。