Translation of "Cancer" in Japanese

Cancer.

がん

- Tu as un cancer.
- Tu as le cancer.

- あなたは癌です。
- あなたには癌があります。

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

トムは癌で死んだ。

Le cancer de la prostate ou le cancer du sein.

前立腺がんや乳がんがあります

Elle mourut d'un cancer.

彼女はガンのせいで死んだ。

S'agit-il d'un cancer ?

それはガンなんですか？

Tom combat le cancer.

トムはガンと闘っている。

Tom a le cancer.

トムは癌を患っている。

Et ralentir l'aggravation du cancer.

がんの広がりを 遅くする事が出来るのです

L'homme est mort d'un cancer.

その人はガンで死んだ。

Il est mort d'un cancer.

彼は癌で死んだ。

- Le cancer s'est étendu à son estomac.
- Le cancer a gagné son estomac.

癌は彼女の胃に移転している。

- La veuve souffrait d'un cancer de l'estomac.
- La veuve souffrait d'un cancer à l'estomac.

その未亡人は胃ガンで痛んでいた。

Belle n'a jamais eu de cancer.

彼女はガンになど なっていませんでした

Mon cancer n'est pas si agressif.

私の癌はそれほど攻撃的でなく

Ma femme est morte d'un cancer.

妻は癌で死んだ。

Le silence croît, tel un cancer.

癌のように蝕む静寂。

Le vieil homme mourut d'un cancer.

その老人はガンで死んだ。

Mon père est mort d'un cancer.

- 父はがんで死んだ。
- 私の父はガンで死んだ。

Il a le cancer des poumons.

彼は肺ガンになった。

Il n'est pas mort d'un cancer.

彼はガンで死んだのではありません。

Sa maladie pourrait être un cancer.

彼の病気はがんかもしれない。

Mon oncle est mort d'un cancer.

- 私の叔父はガンで死んだ。
- 私のおじはガンで死んだ。

De maladie cardiaque, d'AVC et de cancer

ガンのリスクが非常に低いだけでなく

Allant de l'asthme au cancer. Et voilà !

ぜんそくからガンにまでね よし　入ったぞ

Nous inventons de nouveaux traitements anti-cancer,

私達は 薬物毒性を抑え 薬剤耐性を減らす

La mère de Cookie mourut d'un cancer.

クッキーのお母さんはガンで死んだ。

Elle est morte d'un cancer de l'estomac.

彼女は胃がんで死んだ。

Elle devait savoir qu'elle avait un cancer.

彼女はがんにかかっていることを知ったにちがいない。

Il est mort d'un cancer l'an dernier.

彼は去年がんで亡くなった。

Il est mort d'un cancer de l'estomac.

彼は胃ガンで死んだ。

Il est mort d'un cancer du poumon.

彼は肺がんで死んだ。

Il craint d'avoir un cancer du poumon.

彼は肺癌を恐れている。

- Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.
- Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.

私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

Ou le traitement du cancer le moins cher.

癌治療を受けたいわけではないのです

Pour son traitement contre le cancer du sein.

何回か入退院を繰り返していました

Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.

兄は昨年癌で死にました。

Fumer a beaucoup à voir avec le cancer.

喫煙は癌と大いに関係がある。

Le patient affaibli souffrait d'un cancer de l'estomac.

その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。

Mon père est mort d'un cancer des poumons.

父は肺がんで亡くなりました。

Cela peut provoquer un cancer du poumon, aussi.

肺がんの原因にもなり得る。

Mon père est mort d'un cancer du poumon.

父は肺がんで亡くなりました。

Ma tante est morte d'un cancer du poumon.

私の叔母は肺がんで亡くなりました。

Le cancer est un grand ennemi de l'humanité.

ガンは人類の大敵である。

- Ils se sont impliqués dans la recherche sur le cancer.
- Elles se sont engagées dans la recherche sur le cancer.

彼らはガン調査に従事している。

Pour m'annoncer que j'avais un cancer de stade IV

ステージIVのがんが見つかったので

Et si augmenter le risque de développer un cancer

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

Mais même si l'alimentation ne soignait pas le cancer,

ただ 食事でガンが治らないとしても

Par exemple, une patiente atteinte d'un cancer du sein

例えば 乳がんの女性患者は

Et voir si nous pouvions ralentir l'expansion du cancer.

落とすことが出来るかどうかを 確かめる事にしました

C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.

私が癌を克服したのは奇跡だ。

Le docteur le guérira peut-être de son cancer.

あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。

De minuscules particules dans l'air peuvent induire un cancer.

- 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
- 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。

La toxicomanie est un cancer de la société moderne.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

Il avait le cancer et aucune chance de guérison.

彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。

La drogue est un cancer de la société moderne.

薬物は現代社会の癌だ。

Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.

私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.

私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

- Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.
- Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière.

彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Afin que j'aide mon prochain en écrivant sur mon cancer.

人助けをするようにとの 神の計画だという人までいました

Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.

兄はガンの研究に従事している。

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

癌は発見が間に合えば、治すことができる。

Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.

乳癌の検査をしていただきたいのです。