Translation of "Satisfaisante" in German

Son explication n'était pas satisfaisante.

Seine Erklärung war nicht befriedigend.

Sa réponse fut loin d'être satisfaisante.

Seine Antwort war alles andere als zufriedenstellend.

Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.

Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.

Ihre Antwort stellt uns überhaupt nicht zufrieden.

Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Es war unmöglich, eine echt zufriedenstellende Lösung zu finden.

J'espère que le nouveau plan fonctionne de manière satisfaisante.

Ich hoffe, dass der neue Plan zufriedenstellend funktionieren wird.

Finalement il a été possible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Letztlich war es möglich, eine wirklich zufriedenstellende Lösung zu finden.

La transmission de la langue à la jeune génération s'effectue de manière non satisfaisante.

Die Weitergabe der Sprache an die junge Generation verläuft nicht zufriedenstellend.

Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?