Translation of "Fonctionne" in German

Tout fonctionne.

Alles funktioniert.

Ça fonctionne.

Es funktioniert.

fonctionne bien,

funktioniert gut,

Si l'éclairage fonctionne à l'intérieur, si l'hydraulique fonctionne.

Ob Beleuchtung drin funktioniert, ob die Hydraulik funktioniert.

- Comment cela fonctionne-t-il ?
- Comment ça fonctionne ?

Wie funktioniert das?

Ne fonctionne pas.

nicht funktioniert.

Ça fonctionne bien.

Es klappt gut.

Comment ça fonctionne ?

- Wie läuft das?
- Wie funktioniert das?

Fonctionne extrêmement bien.

Funktioniert sehr gut.

Ne fonctionne pas

Funktioniert nicht.

Voir ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas.

Sehen Sie, was funktioniert, was nicht funktioniert.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Diese Uhr funktioniert nicht.

- Sais-tu comment ça fonctionne ?
- Savez-vous comment ceci fonctionne ?

- Wissen Sie, wie das hier funktioniert?
- Weißt du, wie das funktioniert?

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Diese Uhr geht nicht.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.

- Diese Uhr funktioniert nicht.
- Diese Uhr geht nicht.

fonctionne vraiment comme prévu.

wie es eigentlich vorgesehen war.

Et qui fonctionne évidemment.

und das offensichtlich funktioniert.

L'autre ne fonctionne pas.

- Der andere funktioniert nicht.
- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

- Sie läuft.
- Diese funktioniert.
- Dies klappt.

Ça ne fonctionne pas !

Das geht nicht!

Le moteur fonctionne correctement.

Der Motor funktioniert ordentlich.

L'horloge ne fonctionne pas.

Die Uhr geht nicht.

L'imprimante ne fonctionne pas.

Der Drucker funktioniert nicht.

Ceci ne fonctionne pas.

Es funktioniert nicht.

Comment fonctionne l'intelligence artificielle ?

Wie funktioniert künstliche Intelligenz?

Ça ne fonctionne plus.

Es funktioniert nicht mehr.

Ça fonctionne peut-être.

Es funktioniert vielleicht.

- Je ne sais pas comment cela fonctionne.
- J'ignore comment ceci fonctionne.

Ich weiß nicht, wie das funktioniert.

- La montre ne fonctionne pas.
- La montre-bracelet ne fonctionne pas.

Die Armbanduhr geht nicht.

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

Et ça ne fonctionne pas.

Und sie funktioniert nicht.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Also fragen Sie vielleicht, wie das geht?

Montre-moi comment ça fonctionne.

- Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
- Zeig mir, wie es funktioniert.

Ma voiture ne fonctionne pas.

- Mein Auto fährt nicht.
- Mein Wagen läuft nicht.

La lumière ne fonctionne pas.

Das Licht funktioniert nicht.

Ça fonctionne finalement à nouveau.

Endlich funktioniert es wieder.

Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.

- Unser Kühlschrank ist kaputt.
- Unser Kühlschrank geht nicht mehr.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

Mein Telefon funktioniert nicht.

Le projecteur ne fonctionne pas.

Der Beamer funktioniert nicht.

Ça fonctionne sur ma machine.

- Es klappt auf meinem Gerät.
- Es läuft auf meiner Maschine.

Le téléphone ne fonctionne pas.

Das Telefon funktioniert nicht.

La montre ne fonctionne pas.

Die Armbanduhr geht nicht.

Ça fonctionne assez bien ici.

Hier funktioniert es ganz gut.

Je sais comment cela fonctionne.

Ich weiß, wie das funkioniert.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Funktioniert diese Uhr?

Cette voiture fonctionne à l'alcool.

Dieses Auto fährt mit Alkohol.

Je doute que cela fonctionne.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

La télévision ne fonctionne plus.

Der Fernseher geht nicht mehr.

Ça ne fonctionne toujours pas.

- Es funktioniert immer noch nicht.
- Sie funktioniert noch immer nicht.
- Er funktioniert noch immer nicht.

Le chauffage ne fonctionne pas.

Die Heizung funktioniert nicht.

Cette radio ne fonctionne pas.

Dieses Radio funktioniert nicht.

Le moteur ne fonctionne pas.

Der Motor funktioniert nicht.

L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

Cette automobile fonctionne à l'électricité.

Das Auto fährt mit Strom.

Cet automate ne fonctionne pas.

Dieser Automat funktioniert nicht.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

Der Ventilator funktioniert nicht.

Ce vieux tour fonctionne encore.

Dieser alte Trick funktioniert noch immer.

Ce casque ne fonctionne pas.

Diese Kopfhörer funktionieren nicht.

Cette montre fonctionne-t-elle ?

Geht diese Uhr?

La climatisation ne fonctionne pas.

- Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
- Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Ça fonctionne encore comme neuf.

Es funktioniert noch fast wie neu.

Le téléviseur ne fonctionne pas.

Der Fernseher funktioniert nicht.

Oui, comme ça, ça fonctionne.

Ja, so funktioniert es.

Cette montre ne fonctionne pas.

Diese Uhr funktioniert nicht.

Notre réfrigérateur ne fonctionne plus.

Unser Kühlschrank geht nicht mehr.

Cet ordinateur fonctionne sur batteries.

Dieser Computer läuft mit Batterien.