Translation of "Mettrait" in German

Cela mettrait même un saint homme en colère.

- Das könnte einen Heiligen in Hitze jagen!
- Das könnte einen Heiligen in Zorn geraten lassen.

Parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

weil das Signal 20 Minuten bräuchte, um beim Mars anzukommen.

Ce qui mettrait alors peut-être la pression sur les loyers.

vielleicht erhöhen sie damit dort die Mieten.

On pourrait créer plusieurs catégories dans lesquelles on mettrait tout ça.

Man könnte mehrere Kategorien schaffen, in die man das alles hineintut.

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

Der Abstieg zur Mondoberfläche würde ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.

Elle était tentée de le prendre au mot, croyant à peine qu'il mettrait sa menace à exécution.

Sie war versucht, ihn aufzufordern, Farbe zu bekennen, denn sie konnte kaum glauben, dass er seine Drohung wahrmachen würde.

- « As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
- « Avez-vous déjà pensé à vous suicider ? » - « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »

„Haben Sie jemals daran gedacht, sich umzubringen?“ — „Nein, ich bin kein Mensch, der beabsichtigt, seinem Leben selbst ein Ende zu setzen.“

- Il dit qu'il se mettrait immédiatement en route pour la voir si elle était malade.
- Il dit qu'il prendrait immédiatement la route pour la voir si elle était malade.

Er sagte, dass er sofort zu ihr fahren würde, wenn sie krank wäre.