Translation of "Signal" in German

Quel signal doit-on faire ?

Für welches Signal entscheidest du dich?

Parce que c'est le signal ultime.

Denn das ist das ultimative Signal.

Il nous a donné le signal pour commencer.

Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.

Le signal ne peut pas arriver à sa destination finale.

kommt das Signal nicht an seinem Ziel an.

Nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

Parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

weil das Signal 20 Minuten bräuchte, um beim Mars anzukommen.

Je suis donc très heureux que nous envoyions un signal

Ich freue mich deswegen sehr, dass wir am Frankfurter Flughafen

Ce n'est qu'à mon signal que les bougies seront allumées.

Erst auf mein Zeichen werden die Kerzen angezündet.

Pour le signal Internet pour le ramasser tout le chemin

für das Internetsignal um es ganz nach oben zu holen

Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.

Ein rotes Licht wird oft als Warnsignal verwendet.

Et cela indique à Google ou leur envoie plus un signal disant

Und das gibt Google oder sendet

eher ein Signal, das sagt

La résolution du Parlement constitue un signal puissant et positif à cet égard.

Die Entschließung des Parlaments stellt in dieser Hinsicht ein machtvolles und positives Signal dar.

Le signal enjoint toutes les personnes qui ne veulent pas partir, à quitter le navire.

Das Signal mahnt alle Personen, die nicht mifahren wollen, das Schiff zu verlassen.

Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.

Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.

Les enquêteurs pensent que le conducteur de la locomotive n'a pas respecté le signal d'arrêt.

Die Ermittler glauben, dass der Lokomotivführer das Haltesignal nicht beachtet hat.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

Veuillez laisser un message après le signal sonore ou bien nous jeter des bonbons dans la boîte aux lettres.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

Wenn geschwiegen wird, fühlen sich viele Amerikaner unbehaglich, daher neigen sie dazu, das Schweigen während einer Unterhaltung als Wink aufzufassen, doch endlich mit dem Sprechen zu beginnen.