Translation of "Catégories" in German

Et même dans d'autres catégories.

und sogar in anderen Kategorien.

Il groupa ses livres en cinq catégories.

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.

Il y a toutes ces différentes catégories.

Es gibt all diese verschiedenen Kategorien.

Les comportements se classent en deux catégories générales :

Motiviertes Verhalten unterteilt sich in zwei Kategorien:

Dans son esprit, ce sont les seules catégories.

Nach ihrer Auffassung waren das die einzigen Kategorien.

Nous avons étendu le type de catégories d'expériences stressantes

haben wir die Arten stressiger Lebenserfahrungen

Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories.

Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen.

On pourrait créer plusieurs catégories dans lesquelles on mettrait tout ça.

Man könnte mehrere Kategorien schaffen, in die man das alles hineintut.

Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit.

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.