Translation of "Surface" in Italian

surface de la Lune .

superficie lunare .

Illuminant la surface de l'eau.

e ne illuminano la superficie.

De la surface de la lune.

dalla superficie della luna.

- Les pétales flottaient sur la surface de l'eau.
- Les pétales flottaient à la surface de l'eau.

I petali galleggiavano sulla superficie dell'acqua.

Alors qu'en surface, ça a du sens,

Anche se la cosa ha senso a livello superficiale,

Et j’ai vite disparu sous la surface,

e sono finita subito sott'acqua,

Qu'une fois qu'on gratte à la surface,

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

Pour remonter à la surface et respirer.

così puoi risalire a prendere fiato.

Sa surface était aussi plate qu'un miroir.

La sua superficie era liscia come uno specchio.

La surface de cette table est lisse.

Questo tavolo ha una superficie liscia.

Une question revenait sans cesse à la surface.

uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

Les animaux se nourrissent près de la surface.

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

Mais non. Elle est restée jusqu'à la surface.

Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie.

Mesurer une température de surface de 42,43 degrés.

misurato una temperatura superficiale di 42,43 gradi.

La surface du lac reflète le panorama alentour.

La superficie del lago riflette il panorama circostante.

La rugosité est une des caractéristiques d’une surface.

La rugosità è una delle caratteristiche di una superficie.

Elle a coulé sous la surface de l'eau.

- Sprofondò sotto la superficie dell'acqua.
- Lei sprofondò sotto la superficie dell'acqua.
- È sprofondata sotto la superficie dell'acqua.
- Lei è sprofondata sotto la superficie dell'acqua.

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

Les gradients de pression créent le vent de surface,

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

Avec un membre modifié, elle tape à la surface.

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.

Le tue labbra sono soffici come la superficie di un cactus.

Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

Le foglie secche galleggiano sulla superficie dell'acqua.

Pourquoi les bulles de champagne remontent à la surface ?

Perché le bollicine di champagne salgono in superficie?

Et les coupler avec de nouvelles électrodes à grande surface

e metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

Seulement une petite partie de la surface de la planète

Solo una minuscola parte della superficie del nostro pianeta

La surface de notre planète est couverte à 70% d'eau.

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

Je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

Ce qu'on voit ici, c'est la surface de notre peau.

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

Bloqués à la surface, le laissant voyager seul sur Terre.

bloccati sulla superficie, lasciandolo a tornare sulla Terra da solo.

Partout où les arbres disparaissent sur une grande surface, les

Ovunque gli alberi scompaiano in grandi aree,

La surface de la terre est recouverte à 70% d'eau.

La superficie della Terra è ricoperta per il 70% di acqua.

L'eau recouvre environ 70% de la surface de la Terre.

L'acqua ricopre circa il 70 % della terra.

Réparti sur une grande partie de la surface de la Terre

distribuito su una vasta area della superficie terrestre

Le soleil se couche, donc il fait plus frais en surface.

Al calar del sole, in superficie rinfresca.

Une des choses que l'on veut absolument comprendre est la surface,

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

Afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

affinché vengano disperse dalle forti correnti.

La mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

missione tranne la discesa finale in superficie.

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

Et tout à coup, je la vois s'étendre vers la surface.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.

La mer couvre une grande partie de la surface du globe.

Il mare copre gran parte della superficie del globo.

Seulement trois mètres et demi sous la surface ou beaucoup plus bas.

solo tre metri e mezzo sotto la superficie o molto più in basso.

Animaux doivent brouter brièvement avec de nombreux animaux sur une petite surface.

animali dovrebbero pascolare brevemente con molti animali su una piccola area.

Nous avons attendu pendant des heures que tu remontes à la surface.

Abbiamo aspettato per ore che tu riapparissi.

Et était à la surface il y a plus de 9 000 ans.

ed è rimasto emerso, per l'ultima volta, più di 9.000 anni fa.

Ils se sont détachés et ont commencé leur descente vers la surface lunaire.

Si sganciarono e iniziarono la loro discesa sulla superficie lunare.

Cultivés sur une petite surface, avec une petite serre, avec des poulets d'élevage.

su una piccola area, con una piccola serra, con l'allevamento di polli.

La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.

La stessa forza applicata ad una superficie più piccola produrrà una maggior pressione.

- Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.
- Le même jour, Apollo 11 réussit à atterrir sur la surface de la Lune.

Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna.

Sur plus de 50 millions de kilomètres carrés sur la surface de la Terre.

su più di 50 milioni di chilometri quadrati della superficie terrestre.

Il ne faut pas que mon ombre se reflète… à la surface de l'eau.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

Peut être un endroit terrifiant. Beaucoup craignent ce qu'il y a sous la surface.

può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

Comparée à la surface de la Terre et du cosmos dont elle nous protège,

in rapporto alla massa della Terra e al cosmo da cui la scherma,

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

Son travail serait d'étudier la surface de la Lune pour les futurs sites d'atterrissage.

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

Apollo 8 a volé à moins de 69 miles de la surface de la Lune.

L'Apollo 8 ha volato entro 69 miglia dalla superficie della Luna.

Mais alors un autre problème: le module lunaire approchait trop rapidement de la surface et

Ma poi un altro problema: il modulo lunare si stava avvicinando alla superficie troppo velocemente e

Dans une mine souterraine, il peut faire 10 à 15 degrés de moins qu'à la surface.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

- Pour la première fois, en dix-neuf-cent-soixante-neuf, l'homme a touché la surface de la Lune.
- Pour la première fois, en mille-neuf-cent-soixante-neuf, l'homme a touché la surface de la Lune.

Per la prima volta, nel 1969, l'uomo toccò il suolo lunare.

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Borman, Lovell et Anders ont été les premiers humains à voir la surface lunaire en gros plan.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

Sa surface cicatrisée pourrait-elle raconter l'histoire du système solaire primitif et, à son tour, nous aider à

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

Le plus éloigné qu'un être humain ait parcouru de la surface de la Terre était de 850 miles.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Stafford et Cernan ont fait voler le module lunaire à moins de neuf miles de la surface de la Lune.

Stafford e Cernan volarono con il modulo lunare entro nove miglia dalla superficie della Luna.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.