Translation of "Minutes" in German

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Nur fünfzehn Minuten.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Noch fünfzehn Minuten.

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

- Gib mir nur zwei Minuten!
- Geben Sie mir nur zwei Minuten!

- Avez-vous quelques minutes ?
- As-tu quelques minutes ?

- Hast du ein paar Minuten?
- Haben Sie ein paar Minuten?

Seulement 15 minutes.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

- Pouvez-vous m'attendre deux minutes ?
- Tu m'attends deux minutes ?

- Kannst du zwei Minuten auf mich warten?
- Könnt ihr zwei Minuten auf mich warten?
- Können Sie zwei Minuten auf mich warten?

- Une heure a soixante minutes.
- Une heure compte soixante minutes.

- Eine Stunde hat sechzig Minuten.
- Eine Stunde zählt 60 Minuten.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

Deux minutes de débat.

(MS) Zwei Minuten zum Debattieren.

Reposons-nous quelques minutes.

- Lasst uns ein paar Minuten verpusten.
- Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

J'ai attendu dix minutes.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Donne-moi dix minutes.

Gib mir nur zehn Minuten!

J'ai encore quelques minutes.

Ich habe noch ein paar Minuten.

Plus que quinze minutes.

Nur noch fünfzehn Minuten.

Donnez-nous trois minutes.

- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

Quinze minutes de reste.

Noch fünfzehn Minuten.

- Prenons dix minutes de pause.
- Faisons une pause de dix minutes.

- Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
- Legen wir eine zehnminütige Pause ein!
- Lasst uns zehn Minuten Pause machen!

Bonjour frère, je suis là depuis 5 minutes. Regarde 5 minutes. Regarde-moi. Je suis là depuis 5 minutes.

Hallo Bruder, ich bin 5 Minuten dort. Schau mich 5 Minuten an.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er wird in zehn Minuten zurückkommen.
- Er kommt in zehn Minuten zurück.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

Ich bin in ein paar Minuten wieder da.

- Faisons une pause durant 10 minutes.
- Faisons une pause de dix minutes.

- Lass uns zehn Minuten Pause machen.
- Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
- Lass uns eine 10-Minuten-Pause einlegen.
- Machen wir zehn Minuten Pause.

- Le spectacle commence dans dix minutes.
- Le spectacle commence dans 10 minutes.

Das Programm fängt in zehn Minuten an.

- Je serai prête dans dix minutes.
- Je serai prêt dans dix minutes.

Ich bin in zehn Minuten soweit.

- Je suis prêt dans deux minutes.
- Je suis prête dans deux minutes.

Ich bin in zwei Minuten soweit.

- Donne-moi quelques minutes pour m'habiller !
- Donnez-moi quelques minutes pour m'habiller !

- Gib mir ein paar Minuten zum Anziehen!
- Gebt mir ein paar Minuten, um mich anzuziehen.
- Geben sie mir ein paar Minuten zum Anziehen.

- J'y serai dans cinq minutes.
- Je serai là-bas dans cinq minutes.

Ich bin in fünf Minuten dort.

Ferme tes yeux trois minutes.

Schließe deine Augen drei Minuten lang.

Prenons dix minutes de pause.

- Lasst uns zehn Minuten Pause machen.
- Lass uns zehn Minuten Pause machen.
- Machen wir zehn Minuten Pause.

Je patiente encore cinq minutes.

Ich gedulde mich noch fünf Minuten.

Je rappellerai dans vingt minutes.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

Reprenons notre souffle quelques minutes.

Lasst uns ein paar Minuten verpusten.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

L'éclipse a duré sept minutes.

Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.

Elle revient dans quelques minutes.

- Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
- Sie kommt in ein paar Minuten zurück.

Il revient dans quelques minutes.

Er ist in ein paar Minuten wieder da.

Puis-je entrer quelques minutes ?

Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?

Attendons 5 minutes de plus.

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

Elle réfléchit pendant quelques minutes.

Sie dachte ein paar Minuten nach.

Il reviendra dans dix minutes.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er kommt in zehn Minuten zurück.

J'ai besoin de 30 minutes.

Ich brauche dreißig Minuten.

Tu as attendu dix minutes.

Du hast zehn Minuten gewartet.

Donnez-nous juste deux minutes.

Lassen Sie uns ein paar Minuten Zeit.

Il a attendu dix minutes.

Er wartete zehn Minuten.

Une heure a soixante minutes.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Je veux m'allonger quelques minutes.

Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.

Vous n'auriez pas dix minutes ?

Haben Sie mal zehn Minuten?

Les minutes devinrent des heures.

Die Minuten wurden zu Stunden.

On mange dans dix minutes !

Es wird in zehn Minuten gegessen!

Pouvez-vous m'attendre deux minutes ?

- Kannst du zwei Minuten auf mich warten?
- Könnt ihr zwei Minuten auf mich warten?
- Können Sie zwei Minuten auf mich warten?

à cinq vidéos minutes plus,

zu fünf plus Minuten Videos,

- La pendule a dix minutes de retard.
- L'horloge a dix minutes de retard.

Die Uhr geht zehn Minuten nach.

- Ça a duré moins de cinq minutes.
- Ça durait moins de cinq minutes.

Es dauerte weniger als fünf Minuten.

- Je serai à toi dans quelques minutes.
- Je serai à vous dans quelques minutes.
- Je serai chez toi dans quelques minutes.

- Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
- Ich werde in wenigen Minuten bei dir sein.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

Das Telefon klingelte einige Minuten später.

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

- J'ai manqué le train de deux minutes.
- J'ai loupé le train de deux minutes.

Ich verpasste den Zug um zwei Minuten.

- Le train a 30 minutes de retard.
- Le train a trente minutes de retard.

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

- Le bus sera là dans cinq minutes.
- Le bus sera ici dans cinq minutes.

Der Bus fährt in fünf Minuten.

- Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
- Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

- Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
- Lassen Sie den Tee zehn Minuten lang ziehen.

- Puis-je te rappeler endéans vingt minutes?
- Je peux te rappeler d'ici vingt minutes ?

Kann ich dich in den nächsten zwanzig Minuten zurückrufen?

- Laisse-moi rester avec toi, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec eux, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elles, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec lui, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elle, juste cinq minutes.

Lass mich nur noch 5 Minuten bei dir sein.

- Le bus arriva dix minutes trop tard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.
- Le bus est venu dix minutes trop tard.

Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

Je serai libre dans dix minutes.

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

Le bus avait deux minutes d'avance.

Der Bus kam zwei Minuten zu früh.

Il sera là dans dix minutes.

- Er kommt in zehn Minuten.
- Er wird in zehn Minuten da sein.

Le train part dans dix minutes.

Der Zug fährt in zehn Minuten.

Le réveil avance de dix minutes.

Der Wecker geht zehn Minuten vor.

Elle avança l'heure de dix minutes.

Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.