Translation of "Croiser" in German

Quelle surprise de te croiser ici !

Was für eine Überraschung, dich hier zu treffen!

- Quelle surprise de te voir ici !
- Quelle surprise de te croiser ici !

- Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!

On n'y habite pas, mais quand on part en vacances on peut le croiser

Wir leben nicht dort, aber wenn wir in den Urlaub fahren, können wir darauf stoßen

Elle n'est pas venue à la rencontre de peur de croiser son ex-mari.

Sie ist nicht gekommen, weil sie Angst hatte, ihrem Exmann zu begegnen.

S'il t'arrive de croiser Marie, dis-lui que Tom a demandé de ses nouvelles.

Wenn du Maria zufällig siehst, sag ihr, dass Tom nach ihr gefragt hat.

C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.

Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.

Ces derniers temps, je n'ai pas été en mesure de le voir, nous ne faisons que nous croiser.

In letzter Zeit war es mir nicht möglich, ihn aufzusuchen. Wir laufen nur aneinander vorbei.