Translation of "T'arrive" in German

Que t'arrive-t-il ?

Was ist los mit dir?

Que t'arrive-t-il donc ?

Was ist denn mit dir los?

- Que t'arrive-t-il ?
- Que vous arrive-t-il ?

- Was ist los mit dir?
- Was hast du?
- Was ist los mit euch?
- Was ist los mit Ihnen?

Je suis un peu perdu. Ça t'arrive aussi, parfois ?

Ich bin jetzt etwas verwirrt. Geht es dir zuweilen auch so?

Que t'arrive-t-il donc ? As-tu mal dormi ?

Was ist denn mit dir los? Hast du schlecht geschlafen?

Bonjour ! Que t'arrive-t-il donc ? As-tu mal dormi ?

Guten Morgen! Was ist denn mit dir los? Hast du schlecht geschlafen?

S'il t'arrive de croiser Marie, dis-lui que Tom a demandé de ses nouvelles.

Wenn du Maria zufällig siehst, sag ihr, dass Tom nach ihr gefragt hat.

« Bonjour ! Que t'arrive-t-il donc ? As-tu mal dormi ? » « Je me sens patraque. »

„Guten Morgen! Was ist denn mit dir los? Hast du schlecht geschlafen?“ – „Ich fühle mich hundelend.“

La vie, c'est ce qui t'arrive pendant que tu es occupé à faire d'autres choses.

Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.

« Bonjour ! Que t'arrive-t-il donc ? As-tu mal dormi ? » « Oui, on peut dire ça ! Je me sens patraque. »

„Guten Morgen! Was ist denn mit dir los? Hast du schlecht geschlafen?“ – „Ja, das kann man wohl sagen! Ich fühle mich hundselend.“

- La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
- La vie, c'est ce qui t'arrive pendant que tu es occupé à faire d'autres choses.

Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.

- Qu'est-ce que vous avez ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Que t'arrive-t-il ?
- Quelle mouche t'a piqué ?
- Qu'est-ce qui te prend?
- Qu'as-tu ?
- Qu'avez-vous ?
- Qu'est-ce que vous avez ?

- Was ist mit dir los?
- Was ist mit Ihnen los?

- Je t'aime et je ne veux pas que quoi que ce soit de mal t'arrive.
- Je vous aime et je ne veux pas que quoi que ce soit de mal vous arrive.

Ich liebe dich, und ich will nicht, dass dir irgendetwas passiert.