Translation of "Nouvelles" in Spanish

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Si no hay noticias, son buenas noticias.

nouvelles hébergées

noticias alojadas

Nouvelles d'horreur.

Noticias de terror.

Des nouvelles ?

¿Novedades?

Toujours de fausses nouvelles, de fausses nouvelles

siempre noticias falsas, noticias falsas

J'ai des nouvelles.

Traigo noticias.

- J'attends de vos nouvelles.
- J'espère avoir de tes nouvelles.

Espero con ganas a oír de ti.

- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Les mauvaises nouvelles vont vite.
- Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.

Las malas noticias viajan veloz.

- J'espère avoir de tes nouvelles.
- J'espère avoir de vos nouvelles.

- Espero saber de ti.
- Espero recibir noticias de usted.

Grâce aux nouvelles technologies,

Armados con la última tecnología,

J'ai de mauvaises nouvelles.

Tengo malas noticias.

Ces nouvelles sont intéressantes.

Esas son noticias interesantes.

Les nouvelles locales suivent.

Las noticias locales se emitirán a continuación.

Je lis des nouvelles.

Estoy leyendo cuentos cortos.

J'ai de bonnes nouvelles.

Tengo buenas noticias.

J'aime lire les nouvelles.

Me gusta leer las noticias.

J'inventais de nouvelles machines.

Yo inventaba nuevas máquinas.

Elle écrit des nouvelles.

Ella escribe novelas.

Des nouvelles de Tom ?

¿Sabes algo de Tom?

De mauvaises nouvelles sont préférables à pas de nouvelles du tout.

Es preferible una mala noticia a nada de información.

- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Les mauvaises nouvelles vont vite.

Las malas noticias viajan veloz.

- Il a besoin de nouvelles chaussures.
- Elle a besoin de nouvelles chaussures.
- Vous avez besoin de nouvelles chaussures.

Ustedes necesitan nuevos zapatos.

- J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
- J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

- Tengo malas noticias para ti.
- Tengo malas noticias para vosotros.

- Ils ont besoin de nouvelles chaussures.
- Elles ont besoin de nouvelles chaussures.

- Ellos necesitan nuevos zapatos.
- Ellas necesitan nuevos zapatos.
- Necesitan nuevos zapatos.

- Tu as besoin de nouvelles chaussures.
- Vous avez besoin de nouvelles chaussures.

Ustedes necesitan nuevos zapatos.

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

- ¿Has sabido algo de él?
- ¿Has oído de él?

- J'ai de mauvaises nouvelles pour eux.
- J'ai de mauvaises nouvelles pour elles.

Tengo malas noticias para ellos.

- On a de très bonnes nouvelles.
- Nous avons de très bonnes nouvelles.

Tenemos muy buenas noticias.

- Je fus choqué par les tristes nouvelles.
- Je fus choquée par les tristes nouvelles.
- J'ai été choqué par les tristes nouvelles.
- J'ai été choquée par les tristes nouvelles.

Me quedé impactado por la triste noticia.

Cependant, j'ai de mauvaises nouvelles.

Sin embargo, les traigo malas noticias.

De nouvelles opportunités sont apparues :

nuevas oportunidades se abrieron:

Vous savez, les nouvelles technologies --

Todas las nuevas tecnologías...

Grâce à de nouvelles caméras,

Ahora, con las últimas cámaras,

Pour combattre ces nouvelles bactéries.

que puedan combatir a estas bacterias.

Je prendrai de ses nouvelles,

consultando con él de vez en cuando,

Je casse mes nouvelles chaussures.

Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.

Les nouvelles l'emplirent de chagrin.

La noticia la llenó de angustia.

Ces nouvelles l'ont rendu content.

La noticia le hizo feliz.

Les nouvelles se diffusent vite.

Las noticias se difunden rápido.

Sa tête bouillonnait d'idées nouvelles.

Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

Ce sont de bonnes nouvelles.

Estas son buenas noticias.

Commençons par les bonnes nouvelles.

Empecemos con la buena noticia.

Ces nouvelles sont-elles vraies ?

¿Son ciertas estas noticias?

J'aime apprendre de nouvelles choses.

Me gusta aprender cosas nuevas.

Je viens d'avoir les nouvelles.

Acabo de recibir las noticias.

J'ai besoin de nouvelles chaussures.

Necesito unos zapatos nuevos.

Il rédige des nouvelles attrayantes.

Él escribe llamativas novelas.

J'aime essayer de nouvelles choses.

Me gusta probar cosas nuevas.

Ce sont de mauvaises nouvelles.

Son malas noticias.

J'ai des nouvelles pour toi!

¡Tengo noticias para ti!

J'espère avoir de vos nouvelles.

Espero saber de ti.

J'aime rencontrer de nouvelles personnes.

Me gusta conocer gente nueva.

- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

Nos sorprendimos al escuchar la noticia.

- Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
- Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

- ¿Has sabido de ella últimamente?
- ¿Has oído de ella recientemente?

Permettant à de nouvelles histoires d'émerger.

y permiten el surgimiento de nuevas historias.

Apprennent moins bien des mauvaises nouvelles

eran los que peor aprendían de las malas noticias,

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Tout ceci apporte de nouvelles questions.

Todo esto arroja nuevas preguntas.

J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.

- Te tengo unas buenas noticias.
- Tengo algunas buenas noticias para usted.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

Tengo buenas noticias para usted.

Avez-vous des nouvelles de Freddie ?

- ¿Has oído de Freddie?
- ¿Sabes algo de Freddie?

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

Espero con ganas a oír de ti pronto.

Betty semblait surprise par les nouvelles.

Betty parecía sorprendida con las noticias.

En entendant les nouvelles, elle pâlit.

- Al escuchar las noticias, ella palideció.
- Ella palideció al oír la noticia.

J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.

Estaba muy feliz de oír las noticias.

Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.

Las noticias han confirmado mis sospechas.

Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.

Ella palideció al recibir estas malas noticias.

Il est plein de nouvelles idées.

Él tiene muchas ideas novedosas.

Il nous apporta de tristes nouvelles.

- Él nos trajo noticias tristes.
- Nos trajo noticias tristes.

On a besoin de nouvelles batteries.

Hay que cambiarle las pilas.

Mes nouvelles chaussures sont en cuir.

Mis zapatos nuevos son de cuero.

Elle vint avec de bonnes nouvelles.

Ella vino con buenas noticias.

Tout cela soulève de nouvelles questions.

Todo esto arroja nuevas preguntas.

Je viens de voir les nouvelles.

Acabo de ver las noticias.

Jean a lu les dernières nouvelles.

Jean ha leído las últimas noticias.