Translation of "Nouvelles" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "Nouvelles" in a sentence and their korean translations:

Grâce aux nouvelles technologies,

‎최신 기술로 무장한 우리는

De nouvelles opportunités sont apparues :

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

Vous savez, les nouvelles technologies --

알다시피, 이러한 새 기술력은-

Grâce à de nouvelles caméras,

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

Pour combattre ces nouvelles bactéries.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

Je prendrai de ses nouvelles,

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

Les nouvelles infrastructures coûtent cher.

물론 새 인프라는 돈이 듭니다

Nous attendions encore, sans nouvelles d'eux.

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Des ingénieurs créant de nouvelles technologies,

엔지니어들이 신기술을 개발하는 과정에도

Je découvre régulièrement de nouvelles idées intéressantes

저는 여전히 규칙적으로 뜻밖의 흥미로운 생각들을 하게 됩니다.

« Pourquoi investissez-vous dans de nouvelles idées ?

"왜 새로운 생각에 투자를 하시나요?

Cohh : Génial ! content d'avoir de vos nouvelles.

커: 잘됐네! 소식 들어서 반가워.

Demande que nous utilisions des technologies nouvelles.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

Et développer de nouvelles idées et perspectives,

서로의 다른 생각과 관점을 통합하여

Ces nouvelles îles artificielles ont pris la

이러한 인공섬에 짓고 있는 행위는

Cela m'a néanmoins conduit à de nouvelles idées.

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

Des nouvelles technologies dans les mains des humains,

인간 손아귀의 새로운 기술,

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

J'ai reçu des nouvelles d'une adolescente en Floride

플로리다의 한 십 대 소녀는

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

De façon intéressante de lancer de nouvelles séries.

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

Mais les chercheurs s'intéressent à de nouvelles formules.

근데 일부 연구자들은 완전히 다른 화학 반응을 연구 중이야

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

Où les fausses nouvelles peuvent influencer des résultats d'élection,

가짜 뉴스가 선거결과에 영향을 줄 수 있는 것은

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Quand les gens entendent des nouvelles directes du climat,

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

Et les coupler avec de nouvelles électrodes à grande surface

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

Chaque innovation ouvre la porte à de nouvelles formes d’exploitations.

혁신에는 부당 이용의 가능성이 따라 옵니다.

Les ados sont impulsifs et adorent essayer de nouvelles choses.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

Et poser des questions sur l'orientation prises par ces nouvelles technologies.

새로운 기술이 취하는 방향에 대해 질문을 던져야 합니다.

Et j'ai développé le besoin de chercher toujours de nouvelles expériences.

즉시 새로운 경험을 쌓는 것에 빠져들었어요.

De nouvelles alchimies se créent quand les gens en prennent conscience

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

La plupart des gens regardent les nouvelles idées et les jugent.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

우리는 우크라이나에 관한 가짜뉴스 1,000건 이상을 밝혀냈습니다.

Les nouvelles technologies apportent du bon, du mauvais et de la banalité.

새 기술은 좋은 것, 나쁜 것, 진부한 것을 가져옵니다.

Nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

Mais bientôt, des nouvelles sont arrivées qui ont fait basculer la situation.

하지만 곧 상황을 바꾸는 소식이 도착했다.

Frontières se dessineront et de nouvelles opportunitées pour le "soft power" émergeront.

힘이 반영될 기회도 생기겠죠

Et on a l'occasion de tester des choses nouvelles et des produits variés.

새로운 것과 다양한 상품을 먹어보는 경험을 얻죠.

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Et n'oubliez pas que nous publions de nouvelles vidéos tous les lundi et tous les jeudis

그리고 매주 월요일과 목요일에 새로운 영상 올라가는것 잊지말고!

À 7 h 28, de nouvelles mines ont explosé sous Points forts allemands le long du front.

오전 7시 28분에 다른 터널 들도 폭파되어 일제히 방어 거점 들로 돌격하기 시작했다.

Elles forcent les animaux à trouver de nouvelles façons de vivre la nuit. DES VILLES QUI NE DORMENT PAS

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

La réponse de la plupart des pays de la région a été de mettre en place des nouvelles mesures pour stopper les migrants

남미 국가 대부분의 반응은 이주민들이 흘러들어 오는 것을 막기 위해