Translation of "Nouvelles" in Chinese

- J'attends de vos nouvelles.
- J'espère avoir de tes nouvelles.

我期待收到您的來信。

Je lis des nouvelles.

我在读短篇小说

- Qui t'a conté les nouvelles ?
- Qui vous a conté les nouvelles ?

誰告訴了你這個消息？

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

你收到他的音訊了嗎?

Ces nouvelles sont-elles vraies ?

这些消息是真的吗？

Les nouvelles se répandirent rapidement.

消息快速地傳了開去。

J'étais heureux de ces nouvelles.

我聽到那消息，十分高興。

Sont-ce de bonnes nouvelles ?

那是好消息吗？

- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

我們聽到這個消息很驚訝。

- J’attends avec impatience de vos nouvelles.
- J'attends avec impatience d'avoir de tes nouvelles.

我期待收到你的來信。

- Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
- Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

你最近有她的音訊嗎？

J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.

我期待很快就能收到你的信。

J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.

希望早点得到你的消息。

Betty semblait surprise par les nouvelles.

貝蒂似乎對這個消息感到驚訝。

Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.

这一消息证实了我的怀疑。

J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.

我有好消息要告訴你。

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

我期待您的消息。

Je ne lis pas ses nouvelles.

我不看他的小說。

Avez-vous des nouvelles de Freddie ?

你有弗雷迪的消息嗎？

Il nous apporta de tristes nouvelles.

他给我们带来了令人难过的消息。

- Elle est intéressée d'apprendre de nouvelles idées.
- Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées.

她有興趣學習新的想法。

- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
- Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
- Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

我适应新环境很慢。

J'ai remarqué qu'elle portait de nouvelles lunettes.

我注意到她戴着新眼镜。

J'ai entendu les nouvelles à la radio.

我從收音機聽到了這個消息。

Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

你最近有她的音訊嗎？

Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu.

您很快就会收到我们的消息。

Je t'attends chez moi pour les nouvelles.

我在家等你的消息。

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

我以為你喜歡學習新事物。

- Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
- Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

我适应新环境很慢。

As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?

你最近有他的消息嗎？

Je dois acheter de nouvelles montures de lunettes.

我需要购买新的镜架。

Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !

爸！媽！我有個好消息要告訴你們！

Les nouvelles se répandirent à travers tout le Japon.

消息傳遍了整個日本。

Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

我以為你喜歡學習新事物。

Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.

我适应新环境很慢。

Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.

她脱下她的旧鞋，换上新的。

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.

直到如今已经不是新鲜事。

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

他聽到消息後從椅子裏跳了出來。

Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.

当他听到那个新闻的时候，他感动得哭了。

Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.

我的鞋太小了，我需要新的。

J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.

我时不时得到母亲的消息。

- As-tu entendu les nouvelles ?
- Avez-vous entendu les nouvelles ?

你听到新闻了吗？

Je suis à la maison et j'attends de tes nouvelles.

我在家等你的消息。

Lorsque j'ai entendu les nouvelles, je me suis mis à pleurer.

當我聽到這個消息，我哭了。

Y a-t-il des nouvelles particulières dans le journal d'aujourd'hui ?

今天的报纸中有没有什么特殊消息呢？

Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.

我从你的表情猜到你有好消息。

Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.

只有能提出新问题的回答才是有用的回答。

- J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
- J'ai besoin de nouvelles chaussures.

我需要一双新鞋。

L'histoire avance pendant que les vieilles idées font la place aux nouvelles.

当新思想代替旧思想时，历史在前进。

- Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.
- Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio.

收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞。

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

根据医生诚恳的表示，很显然他已经有对病人不太好的消息了。

Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.

收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞。

Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.

他承诺给这个地区带来新的工业，但是政治家很少完成他们的承诺。

Nous échangeâmes des plaisanteries et causâmes cordialement des nouvelles de l'équipe puis il déplaça naturellement la conversation sur le sujet principal.

照例寒暄了一阵，照例闲扯扯队里的新闻以后，他在不知不觉中就把谈话引入了正题。