Translation of "Nouvelles" in Dutch

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Geen nieuws is goed nieuws.

Sacrées nouvelles !

- Wat nieuws.
- Wat een nieuwsbericht.

Des nouvelles ?

Is er nieuws?

De bonnes nouvelles ?

Goed nieuws?

- Ce sont d'excellentes nouvelles.
- Ce sont là d'excellentes nouvelles.

Dat is heel goed nieuws.

- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Les mauvaises nouvelles vont vite.
- Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.

Slecht nieuws gaat snel.

Grâce aux nouvelles technologies,

Gewapend met de nieuwste technieken...

Elle écrit des nouvelles.

Zij schrijft novelles.

Elle m'apporte les nouvelles.

Ze brengt me het nieuws.

J'ai de mauvaises nouvelles.

Ik heb slecht nieuws.

Les nouvelles l'agaçaient beaucoup.

- Het nieuws irriteerde haar erg.
- Zij ergerde zich zeer aan de nieuwigheden.

Ce sont d'excellentes nouvelles.

Dat is heel goed nieuws.

Je lis des nouvelles.

- Ik lees korte verhalen.
- Ik lees kortverhalen.

Tom écrit des nouvelles.

- Tom schrijft nieuwsberichten.
- Tom schrijft kortverhalen.

Donne-lui des nouvelles !

Geef hem wat nieuws!

Les nouvelles sont mauvaises.

- Er is slecht nieuws.
- Het nieuws is slecht.

- Quoi de neuf ?
- Comment sont les nouvelles ?
- Quelles sont les nouvelles?

Is er iets nieuws?

- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.

Slecht nieuws gaat snel.

- J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
- J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

- Ik heb slecht nieuws voor je.
- Ik heb slecht nieuws voor u.
- Ik heb slecht nieuws voor jullie.

- Tu as besoin de nouvelles chaussures.
- Vous avez besoin de nouvelles chaussures.

Jullie hebben nieuwe schoenen nodig.

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Hebt ge iets over hem gehoord?

- Ils ont besoin de nouvelles chaussures.
- Elles ont besoin de nouvelles chaussures.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

- Il y a beaucoup de nouvelles rues à Paris.
- Paris regorge de nouvelles rues.
- Paris compte beaucoup de nouvelles rues.

Er zijn veel nieuwe straten in Parijs.

De nouvelles opportunités sont apparues :

opende dat nieuwe mogelijkheden:

Grâce à de nouvelles caméras,

Met behulp van de nieuwste camera's...

Ces nouvelles l'ont rendu content.

Het nieuws maakte hem blij.

Les nouvelles se diffusent vite.

Het nieuws verspreidt zich snel.

Commençons par les bonnes nouvelles.

Laten we beginnen met het goede nieuws.

Avez-vous entendu les nouvelles ?

Hebt u het nieuws gehoord?

J'ai des nouvelles pour toi!

Ik heb nieuws voor je!

Tom a de nouvelles chaussures.

Tom draagt nieuwe schoenen.

Envoie vite de tes nouvelles !

Laat snel van je horen!

J'aime essayer de nouvelles choses.

Ik probeer soms graag iets nieuws uit.

- Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
- Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.

Ik heb enkele goede nieuwtjes voor u.

Avez-vous des nouvelles de Freddie ?

- Hebt ge het gehoord van Freddie?
- Hebt ge nog nieuws van Freddie?

Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

Slecht nieuws gaat snel.

J'attends des nouvelles de toi mardi.

Ik verwacht dinsdag van je te horen.

Mes nouvelles chaussures sont en cuir.

Mijn nieuwe schoenen zijn gemaakt van leer.

Tom a besoin de nouvelles chaussures.

Tom heeft nieuwe schoenen nodig.

Elles ont besoin de nouvelles chaussures.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Hebt ge iets over hem gehoord?

J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.

Ik heb slecht nieuws voor je.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

Ik heb goed nieuws voor u.

Y a-t-il des nouvelles ?

Is er iets nieuws?

On a besoin de nouvelles batteries.

We hebben nieuwe batterijen nodig.

J'ai des mauvaises nouvelles pour vous.

Ik heb slecht nieuws voor u.

J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles.

Ik zou heel graag nieuws over hem krijgen.

Ils ont discuté des nouvelles normes ?

Hebben zij gediscussieerd over de nieuwe normen?

Vous avez besoin de nouvelles chaussures.

Jullie hebben nieuwe schoenen nodig.

J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

Ik heb slecht nieuws voor u.

Il a besoin de nouvelles chaussures.

Hij heeft nieuwe schoenen nodig.

- Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.
- Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

- J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin.
- J'ai été surprise par les nouvelles, ce matin.

Ik was verrast door het nieuws vanochtend.

Je découvre régulièrement de nouvelles idées intéressantes

Ik kom nog steeds bij toeval in aanraking met interessante ideeën.

De nouvelles études sortent tout le temps

Er komen constant nieuwe studies uit

Demande que nous utilisions des technologies nouvelles.

vraagt om nieuwe technologieën.

J'étais très heureux quand j'entendis les nouvelles.

Ik was zeer blij toen ik dat nieuws vernam.

Tom aime bien essayer de nouvelles choses.

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées.

Tom staat altijd open voor nieuwe ideeën.

J'adore essayer de faire de nouvelles choses.

Ik hou van nieuwe dingen proberen.

Nous ajoutons de nouvelles phrases à Tatoeba.

Wij voegen nieuwe zinnen toe aan Tatoeba.

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je pensais que tu apprendrais volontiers de nouvelles choses.
- Je pensais que vous apprendriez volontiers de nouvelles choses.

- Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.
- Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je pensais que tu apprendrais volontiers de nouvelles choses.

- Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.
- Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

J'ai reçu des nouvelles d'une adolescente en Floride

Een tienermeisje in Florida

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

Mes nouvelles sont très importantes pour certaines personnes.

Mijn nieuws is heel belangrijk voor bepaalde mensen.

Y a-t-il des nouvelles pour moi?

Zijn er berichten voor mij?

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws