Translation of "Quand" in German

0.009 sec.

Examples of using "Quand" in a sentence and their german translations:

- Quand ?
- Quand ?

Wann?

- Quand reviens-tu ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?
- Quand reviens-tu?

- Wann kommst du zurück?
- Wann kommst du wieder?
- Wann bist du zurück?
- Wann bist du wieder hier?

Quand ?

Wann?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviens-tu?

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviens-tu ?
- Quand reviendras-tu ?

Wann kommst du zurück?

- Quand reviens-tu ?
- Tu rentres quand ?
- Quand reviens-tu ?

Wann kommst du zurück?

- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?
- Quand pars-tu ?

Wann gehst du los?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand serez-vous de retour ?
- Quand reviens-tu ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann werden Sie zurückkommen?
- Wann werdet ihr zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand serez-vous de retour ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?

- Wann kommst du zurück?
- Wann werdet ihr zurückkehren?
- Wann bist du wieder hier?

- Quand viendrez-vous ?
- Quand viendras-tu ?
- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

Wann wirst du kommen?

- Quand est-il revenu ?
- Quand revint-il ?
- Quand revenait-il ?

Wann ist er zurückgekommen?

- À partir de quand ?
- À compter de quand ?
- Depuis quand ?

Seit wann?

- Quand vient-elle ?
- Quand viendra-t-elle ?
- Quand vient-elle ?

Wann kommt sie?

- Quand viendras-tu ?
- Quand vas-tu venir ?
- Quand viens-tu ?

Wann kommst du?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann sind Sie geboren?

De quand à quand travailles-tu ?

Von wann bis wann arbeitest du?

- À partir de quand ?
- Depuis quand ?

Seit wann?

- Quand pars-tu ?
- Quand pars-tu ?

- Wann gehst du los?
- Wann gehst du?
- Wann fährst du ab?

- Quand commenceras-tu ?
- Quand commencerez-vous ?

Wann fängst du an?

- Quand l'employez-vous ?
- Quand l'emploies-tu ?

- Wann benutzt du ihn?
- Wann benutzt du das?

- Quand vient-il ?
- Quand vient-il ?

Wann kommt er?

- Quand l'as-tu découvert ?
- Quand as-tu trouvé ?
- Quand as-tu deviné ?
- Quand avez-vous deviné ?
- Quand avez-vous trouvé ?
- Quand l'avez-vous découvert ?

- Wann hast du es herausbekommen?
- Wann haben Sie es herausbekommen?
- Wann habt ihr es herausbekommen?

- Quand es-tu entrée ?
- Quand es-tu entré ?
- Quand êtes-vous entrée ?
- Quand êtes-vous entré ?
- Quand êtes-vous entrées ?
- Quand êtes-vous entrés ?

Wann bist du hereingekommen?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann bist du geboren?
- Wann wurdet ihr geboren?
- Wann sind Sie geboren?

- Quand déménageras-tu ?
- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

Wann wirst du umziehen?

- Quand peux-tu commencer ?
- Quand peux-tu démarrer ?
- Quand pouvez-vous commencer ?
- Quand pouvez-vous démarrer ?

Wann können Sie anfangen?

- De quand ça date ?
- De quand cela date-t-il ?
- Ça date de quand ?
- C'était quand ?

Wann war das?

Mais quand?

aber wenn?

N'importe quand.

Jederzeit.

C'était quand ?

Wann war das?

- Quand y vas-tu ?
- Quand pars-tu ?

Wann gehst du?

- Quand rentrera-t-il ?
- Quand revient-il ?
- Quand est-ce qu'il revient ?

Wann kommt er zurück?

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.
- Passe quand tu veux.

- Komm, wann du willst.
- Kommt, wann ihr wollt.
- Komm einfach, wann immer du willst.
- Komm, wann immer du willst.
- Kommen Sie, wann Sie wollen.

- Quand est-ce qu'on part?
- On part quand?
- Quand allons-nous partir ?

Wann gehen wir?

- Quand l'as-tu remarqué ?
- Quand as-tu remarqué cela ?
- Quand as-tu remarqué ça ?
- Quand avez-vous remarqué cela ?
- Quand avez-vous remarqué ça ?
- Quand l'avez-vous remarqué ?

- Wann hast du das bemerkt?
- Wann haben Sie das bemerkt?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand pars-tu ?

- Wann gehst du los?
- Um wie viel Uhr gehst du los?
- Wann brichst du auf?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?

- Wann gehst du los?
- Wann brichst du auf?
- Wann geht ihr los?
- Wann gehen Sie los?

- Quand est-ce Halloween ?
- Quand est-ce que c'est Halloween ?
- C'est quand, Halloween ?

Wann ist Halloween?

- Quand te marieras-tu ?
- Quand vous marierez-vous ?
- Quand allez-vous vous marier ?

Wann wirst du heiraten?

- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

Wann wirst du Zeit haben?

- Quand revient-il ?
- Quand est-ce qu'il revient ?

Wann kommt er zurück?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.

Komm, wann du willst.

- Quand est-ce arrivé ?
- Quand est-ce survenu ?

Wann ist das vorgefallen?

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y arriverons-nous ?

Wann kommen wir an?

- Quand êtes-vous venus ?
- Quand es-tu venu ?

Wann bist du angekommen?

- Quand y arriverons-nous ?
- Quand y parviendrons-nous ?

Wann kommen wir an?

- Quand apprendras-tu jamais ?
- Quand apprendrez-vous jamais ?

- Wann lernst du es endlich mal?
- Wann lernt ihr es endlich mal?
- Wann lernen Sie es endlich mal?

- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

Wann wirst du kommen?

- De quand ça date ?
- Ça date de quand ?

Wie lang ist das her?

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y serons-nous ?

- Wann kommen wir an?
- Wann werden wir angekommen sein?

- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

Wann wirst du umziehen?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

Wann hast du das gekauft?

- Quand est-ce qu'on part?
- On part quand?

Wann gehen wir?

- Quand sont-ils nés ?
- Quand sont-elles nées ?

Wann wurden sie geboren?

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann haben Sie Geburtstag?

- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

Wann kamst du dort an?

- Quand donneront-ils un concert ?
- Quand donneront-elles un concert ?
- Quand donneront-ils un récital ?
- Quand donneront-elles un récital ?

Wann werden sie ein Konzert geben?

- Quand avez-vous remarqué cela ?
- Quand avez-vous remarqué ça ?
- Quand l'avez-vous remarqué ?
- Quand vous en êtes-vous aperçu ?

Wann haben Sie das bemerkt?

- Quand cela s'est-il produit ?
- Quand est-ce arrivé ?
- Quand est-ce survenu ?
- Quand cela a-t-il eu lieu ?

- Wann ist das geschehen?
- Wann ist das passiert?
- Wann ist das vorgefallen?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

- Wann hast du es gekauft?
- Wann habt ihr es gekauft?
- Wann haben Sie es gekauft?
- Wann hast du sie gekauft?
- Wann haben Sie sie gekauft?
- Wann habt ihr sie gekauft?
- Wann hast du ihn gekauft?
- Wann haben Sie ihn gekauft?
- Wann habt ihr ihn gekauft?

Quand Mahari partait,

Als Mahari ging,

Tu rentres quand ?

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

Quand vient-il ?

Wann kommt er?

Merci quand même.

Danke trotzdem.

Quand vient Tom ?

Wann kommt Tom?

Quand commençons-nous ?

Wann fangen wir an?