Translation of "çabalarım" in Russian

Bütün çabalarım boşunaydı.

Все мои усилия были напрасны.

Ama çabalarım sayesinde

но благодаря моим усилиям,

Bütün çabalarım boşa gitti.

- Все мои страдания оказались впустую.
- Все мои страдания были напрасны.

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

Мои усилия не принесли результатов.

Ben çabalarım için ödüllendirildim.

- Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.
- Я был вознаграждён по достоинству за свои старания.

Şimdiye kadar çabalarım beyhudeydi.

- Пока что мои усилия были напрасны.
- Мои попытки пока что были напрасны.

Sürekli sabırsızlıkla beklediğim bir şeyin olması için çabalarım.

Я всегда стараюсь жить в радостном предвкушении.

- Durumu kurtarmak için çabalarım yeterli olmadı.
- Mevzuyu idare etmek için yaptığım deneme başarısız oldu.

Моя попытка спасти положение не удалась.