Examples of using "Için" in a sentence and their russian translations:
Том горько плакал.
Она горько плакала.
Это детям.
- На кого ты работаешь?
- На кого вы работаете?
есть
привести исламский мир на светлую сторону.
Почему?
- Видит Бог.
- Честное слово.
Как у людей, так и у животных,
мы можем воспользоваться разработанными упражнениями и методиками
брось для нас гусеницу для них
- Книга мне, цветы тебе.
- Книга мне, цветы Вам.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
Спасибо за приглашение.
- Я пришёл за тобой.
- Я пришёл за вами.
Для меня это важно.
- Эти для вас.
- Эти для тебя.
- Эти вам.
- Эти тебе.
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
- Спасибо, что подвёз.
- Спасибо, что подвезли.
Я позвонил, чтобы извиниться за то, что не смог прийти.
Спасибо, что сделал это для Тома.
Спасибо за ваше мнение.
- Спасибо вам за комментарии.
- Спасибо тебе за комментарии.
Спасибо, что делаешь это для меня.
Спасибо, что делаешь это для него.
- Спасибо за объяснение.
- Благодарю за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.
- Спасибо вам за разъяснения.
- Это тебе.
- Это Вам.
- Это вам.
Нам повезло, что Том на нас работает.
- Вы идеально мне подходите.
- Ты идеально мне подходишь.
- Прости, что не смог сделать это для тебя.
- Простите, что не смог сделать это для вас.
На кого ты работаешь?
- Работать на твоего отца было для меня честью.
- Работать у твоего отца было для меня честью.
- Работать на вашего отца было для меня честью.
- Работать у вашего отца было для меня честью.
- Яблоко вам.
- Яблоко Вам.
- Яблоко тебе.
Спасибо, что поделились.
- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришел.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пришла.
И тем, кто не может дышать без вентиляции легких,
Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.
Я рад за Тома, но мне грустно за Мэри.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.
Для меня это важно.
За тебя, Том, я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри.
За Тома я не беспокоюсь. Я за тебя, Мэри, беспокоюсь.
- Спасибо за всё, что вы для меня сделали.
- Спасибо за всё, что ты для меня сделал.
Ты здесь по делам, а не на отдыхе.
Друзьям — всё, врагам — закон.
Мы на него работали.
Это важнее для меня, чем для вас.
Я иду в универмаг не за персиками, а за шоколадом.
- Спасибо тебе за книгу.
- Спасибо вам за книгу.
- Спасибо за книгу.
- Спасибо за Ваше сообщение.
- Спасибо за твоё сообщение.
- Спасибо тебе за сообщение.
- Спасибо вам за сообщение.
Спасибо за отзывы.
Здесь или с собой?
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.
Я очень признателен за всё, что вы сделали для меня.
Спасибо за билеты!
- Спасибо тебе за всё, что ты для нас сделал.
- Спасибо вам за всё, что вы для нас сделали.
Спасибо тебе за поддержку.
Спасибо, что поделились.
- Я тебя за это не виню.
- Я вас за это не виню.
- Я не против.
- Мне нормально.
- Я не против этого.
- Приносим извинения за неудобства.
- Приносим извинения за причинённые неудобства.
Как насчёт воскресенья?
Я переживал за него...
мы готовы к эвакуации.
мы готовы к эвакуации!
за исключением необходимости справить нужду,
Но чтобы стать профессиональным комиком,
и впоследствии не утратить.
И тут же задумалась о том, чем займусь дальше.
чтобы лучше защитить своё здоровье
Чтобы понять причины этого,
И чтобы это продемонстрировать,
особенно для меня.
Отличная новость, правда?
Потому что архитектура — это искусство
Она создала программное обеспечение
Потому что это не ценится
предотвратить остановку
Почему мы обязательно ждём какой-то катастрофы,
что для меня очень важно,
я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,
Она умоляла меня прийти.
- Спасибо тебе за подарок.
- Спасибо вам за подарок.
- Чего ты ждёшь?
- Чего вы ждёте?
- Зачем они?
- Для чего они?
Я в этом виноват.
Это письмо для меня.
- Пожалуйста, подготовься к поездке.
- Пожалуйста, приготовься к поездке.
Он поманил меня ближе.
- Пусть он заплатит.
- Пусть он за это заплатит.
Зачем ты здесь?
Тебя к телефону.
- Спасибо за предложение.
- Спасибо за совет.
- Этот для нас.
- Это для нас.
- Этот нам.
- Эта нам.
- Это нам.
- Эта для нас.
- Достаточно на сегодня.
- Хватит на сегодня.
- Спасибо, что зашли.
- Спасибо, что зашла.
- Спасибо, что зашёл.
- Спасибо, что выслушал.
- Спасибо, что выслушали.
- Мне жаль Тома.
- Мне жалко Тома.
- Я сочувствую Тому.