Translation of "Etmek" in Portuguese

- Dans etmek istiyor.
- O dans etmek istiyor.

Ela quer dançar.

- Sana yardım etmek istiyorum.
- Size yardım etmek isterim.
- Size yardım etmek istiyorum.

- Quero te ajudar.
- Quero ajudá-lo.
- Quero ajudá-la.
- Quero ajudar-te.

Veda etmek istiyorum.

- Quero despedir-me.
- Quero dizer tchau.

Yardım etmek istiyorum.

- Gostaria de ajudar.
- Eu gostaria de ajudar.

Hareket etmek zorundayım.

Preciso me esforçar.

Veda etmek istedim.

Eu queria dizer adeus.

Seyahat etmek eğlencelidir.

É divertido viajar.

Minimize etmek olmalı.

é minimizá-lo.

Hayal etmek zor.

É difícil imaginar.

Acele etmek zorundasın.

- Você tem que se apressar.
- Tens que te apressar.
- Vocês têm que se apressar.

Saygısızlık etmek istemedim.

Não quis faltar com respeito.

Haset etmek günahtır.

Sentir inveja é pecado.

Yardım etmek istedim.

Eu queria ajudar.

Dikkat etmek zorundasın.

- Você tem de prestar atenção.
- Você tem que prestar atenção.

Terfi etmek istiyorum.

Eu quero ser promovido.

Dans etmek istemiyorum.

Eu não quero dançar.

İstifa etmek istiyorum.

Eu desejo renunciar.

Dans etmek istedim.

Eu queria dançar.

- Seninle seyahat etmek istiyorum.
- Seninle yolculuk etmek istiyorum.

Eu quero viajar com você.

- Yardım etmek istediğini biliyorum.
- Yardım etmek istediğinizi biliyorum.

- Eu sei que você quer ajudar.
- Eu sei que tu queres ajudar.

- Sizi ziyaret etmek istiyorum.
- Seni ziyaret etmek istiyorum.

- Quero te visitar.
- Eu quero te visitar.

- Tom'u memnun etmek zordur.
- Tom'u hoşnut etmek zordur.

É difícil agradar Tom.

- Devam etmek istiyor musun?
- Devam etmek istiyor musunuz?

Você quer continuar?

- Yanıldığımı itiraf etmek istemedim.
- Hatalı olduğumu kabul etmek istemedim.

- Não queria admitir que estava errado.
- Não queria admitir que estava errada.

En iyisi devam etmek.

É melhor seguir caminho.

Ben dans etmek istiyorum.

Quero dançar.

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

É fácil viajar hoje em dia.

Onu memnun etmek zor.

É difícil agradá-lo.

Onu memnun etmek zordur.

- É difícil satisfazê-lo.
- Ele é difícil de contentar.

Dans etmek ister misiniz?

- Você quer dançar?
- Gostarias de dançar?

Tom dans etmek istiyor.

Tom quer dançar.

Londra'yı ziyaret etmek istiyorum.

- Gostaria de visitar Londres.
- Eu gostaria de visitar Londres.

Mary'ye yardım etmek zorundayım.

Devo ajudar Mary.

Canım dans etmek istemiyor.

Eu não estou a fim de dançar.

Ben veda etmek istiyorum.

Eu gostaria de dizer adeus.

Onlar isyan etmek istiyor.

Eles queriam fazer um motim.

Rolünü kabul etmek zorundasın.

Você precisa aceitar o seu papel.

İstifa etmek zorunda kaldım.

Tive de renunciar.

Onu memnun etmek imkansızdır.

Ele é impossível de satisfazer.

Tom yardım etmek istiyor.

Tom quer ajudar.

Yardım etmek için buradayız.

Estamos aqui para ajudar.

Sadece yardım etmek istiyorum.

- Eu só quero ajudar.
- Só quero ajudar.

Biz yardım etmek istiyoruz.

- Queremos ajudar.
- Nós queremos ajudar.

Onlar yardım etmek istiyor.

- Eles querem ajudar.
- Elas querem ajudar.

Sana yardım etmek istiyoruz.

Queremos ajudar-te.

Sana teşekkür etmek istedim.

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

Seninle sohbet etmek istiyoruz.

- Queremos conversar contigo.
- Queremos conversar com você.

Mary'yle dans etmek istiyorum.

Eu quero dançar com Maria.

Tom kavga etmek istemiyor.

- O Tom não quer lutar.
- Tom não quer lutar.

Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.

Não quero incomodar o Tom.

Seni rahatsız etmek istemedim.

Eu não quis incomodar você.

Tom'u rahatsız etmek istemedim.

Eu não queria perturbar o Tom.

Seni rahatsız etmek istemiyorum.

Não quero envergonhá-lo.

Neden intihar etmek istiyorsun?

- Por que você quer cometer suicídio?
- Por que você quer se suicidar?

Kimseyi mutsuz etmek istemiyorum.

- Eu não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.
- Não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.

Tom'u mutlu etmek istiyorum.

Eu quero fazer o Tom feliz.

Tom'a hakaret etmek istemedim.

Eu não queria insultar o Tom.

Tom'a hakaret etmek istemiyorum.

Eu não quero insultar Tom.

Sana yardım etmek istiyorum.

- Eu gostaria de te ajudar.
- Gostaria de te ajudar.
- Gostaria de lhe ajudar.

Benimle dans etmek istedi.

- Queria dançar comigo.
- Ele queria dançar comigo.
- Ela queria dançar comigo.

Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.

- Eu quero visitar a Coréia.
- Quero visitar a Coréia.

Bize yardım etmek zorundasın.

- Você tem de nos ajudar.
- Vocês têm de nos ajudar.
- Você tem que nos ajudar.

Bana yardım etmek zorundasın.

Você tem de me ajudar.

Seyahat etmek çok eğlencelidir.

Viajar é muito divertido.

Tom dans etmek istedi.

Tom queria dançar.

Lüksemburg'u ziyaret etmek istiyorum.

Quero visitar Luxemburgo.

Estonya'yı ziyaret etmek istiyorum.

Quero visitar a Estônia.

Seni memnun etmek istiyorum.

Eu quero te agradar.

Tom'u ikna etmek zordu.

Tom era difícil de convencer.

Tom'a yardım etmek zorundaydık.

Tivemos de ajudar Tom.

Para takas etmek istiyorum.

Gostaria de trocar dinheiro.

Onunla sohbet etmek güzeldi.

Foi agradável falar com ela.

Annene yardım etmek zorundasın.

Você precisa ajudar a sua mãe.

Canım dans etmek istiyor.

- Eu estou com vontade de dançar.
- Estou com vontade de dançar.

Sadece yardım etmek istedim.

Eu só queria ajudar.

Randevumuzu iptal etmek zorundayız.

- Eu devo cancelar nosso compromisso.
- Eu devo cancelar o nosso compromisso.

Sizi rahatsız etmek istemedim.

Eu não queria te deixar incômodo.

Birbirimize yardım etmek önemlidir.

É importante que ajudemos uns aos outros.

O, dans etmek istiyor.

Ele quer dançar.

Size yardım etmek istiyorum.

Quero ajudá-lo.

Boston'u ziyaret etmek istiyorum.

Eu gostaria de visitar Boston.

Ben kontrol etmek istiyorum.

Eu gostaria de verificar.

Sizi ziyaret etmek istiyorum.

- Gostaria de visitá-lo.
- Gostaria de visitá-la.
- Gostaria de te visitar.

Onlara yardım etmek zorundayım.

Tenho que ajudá-los.

Tom mücadele etmek istedi.

Tom queria brigar.

Biz yardım etmek isteriz.

Gostaríamos de ajudar.

Monte etmek kolay mı?

É fácil de instalar?

Onu analiz etmek zorundayız.

- Temos que analisar isso.
- Nós temos que analisar isso.