Translation of "Etmek" in Hungarian

Yemin etmek

Esküdj!

- Dans etmek istiyor.
- O dans etmek istiyor.

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

Analiz etmek zorundayız

amelyek Amerikában kiépültek.

Müşteriyi ikna etmek

ügyfelünket győzködjük

Seyehat etmek istiyorum.

Utazni akarok.

Hareket etmek zorundayım.

Iparkodnom kell.

Kavga etmek istedim.

- Küzdeni akartam.
- Harcolni akartam.

Park etmek yasak!

- Várakozni tilos!
- Parkolni tilos!

Tarif etmek zor.

- Nehezen tudom leírni.
- Nehéz leírni.

Acele etmek zorundasın.

Sietned kell.

Yardım etmek zorundayız.

Segítenünk kell.

Haset etmek günahtır.

Irigynek lenni bűn.

Yardım etmek istedim.

Segíteni akartam.

Yardım etmek zorundasın.

- Segítened kell.
- Segíteniük kell!

Dans etmek istemiyorum.

Nem akarok táncolni.

- Seninle seyahat etmek istiyorum.
- Seninle yolculuk etmek istiyorum.

Szeretnék veled utazni.

- Size yardım etmek isterim.
- Size yardım etmek istiyorum.

Segíteni akarok nektek.

Düşünmeden hareket etmek yerine,

ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

Ve şefkat teşvik etmek.''

és bátorítsd az együttérzést."

En iyisi devam etmek.

Jobb továbbállni.

Herkesi memnun etmek zordur.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

Onu memnun etmek zordur.

Nehéz a kedvére tenni.

Dans etmek ister misiniz?

Szeretnél táncolni?

Londra'yı ziyaret etmek istiyorum.

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

Canım dans etmek istemiyor.

Nincs kedvem táncolni.

Başkalarını işaret etmek kabalıktır.

- Másokra mutogatni illetlen dolog.
- Másokra mutogatni illetlenség.

İstifa etmek zorunda kaldım.

Le kellett mondanom.

Tom yardım etmek istiyor.

Tom szeretne segíteni.

Tom istifa etmek istiyor.

Tom abba akarja hagyni.

Onlar yardım etmek istiyor.

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

Hâlâ yardım etmek istiyoruz.

Így is segíteni akarunk.

Seni rahatsız etmek istemiyorum.

Nem akarlak zavarni.

Seni rahatsız etmek istemedim.

Nem akartalak zavarni.

İstifa etmek istiyor musun?

Le szeretnél mondani?

Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.

Koreába szeretnék látogatni.

Ne sipariş etmek istiyorsunuz?

Mit szeretnél rendelni?

Hızlı hareket etmek zorundayız.

Gyorsan kell lépnünk.

Tom dans etmek istedi.

Tom táncolni akart.

Yardım etmek zorunda değilsin.

- Nem kell segítened.
- Nem kell, hogy segíts.

Tom'u memnun etmek imkansız.

Tom kielégíthetetlen.

Annene yardım etmek zorundasın.

Segítened kell anyádnak.

Canım dans etmek istiyor.

Táncolni van kedvem.

Sana dırdır etmek istemedim.

Nem akarlak nyaggatni.

Ben dans etmek istiyorum.

Táncolni akarok.

O, dans etmek istiyor.

Táncolni akar.

Size yardım etmek istiyorum.

- Segíteni akarok.
- Segíteni akarok önnek.
- Segíteni akarok neked.

Yardım etmek istiyor musun?

Hajlandó vagy segíteni?

Uçakla seyahat etmek istiyorum.

Repülővel akarok utazni.

Ben kontrol etmek istiyorum.

Szeretnék kijelentkezni.

Sizi ziyaret etmek istiyorum.

Szeretnélek meglátogatni.

Kimi ikna etmek zorundayız?

Kit kell meggyőznünk?

Biz yardım etmek isteriz.

Segíteni szeretnénk.

Ben dans etmek isterim.

Szeretnék táncolni.

Bunu tamir etmek kolaydı.

Könnyű volt megjavítani.

Ben istifa etmek istiyorum.

Le akarok mondani.

Onu elde etmek kolaydı.

- Könnyű volt megszerezni.
- Könnyű volt elérni.

Sonuçları kabul etmek zorundayım.

- Bele kell nyugodnom a következményekbe.
- El kell fogadnom a következményeket.
- Akceptálnom kell a folyományokat.
- Bele kell, hogy törődjek a következményekbe.

Tom istifa etmek zorundaydı.

Tomnak le kellett mondania.

Sana yardım etmek niyetindeyim.

Azon vagyok, hogy segítsek.

Emirlere itaat etmek zorundayız.

- Teljesítenünk kell a parancsokat.
- A parancsnak engedelmeskednünk kell.

Tom veda etmek istiyor.

Tom szeretne elköszönni.

Belki yardım etmek istersin.

Esetleg akarsz segíteni?

Seni terk etmek zorundayım.

- Muszáj tőled elmennem.
- El kell, hogy hagyjalak.

O seyahat etmek istedi.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Sana yardım etmek istemiyorum.

Nem akarok segíteni neked.

Devam etmek zorunda mıyım?

- Folytassam?
- Csináljam tovább?

Ülkeme hizmet etmek istiyorum.

A hazámat akarom szolgálni.

Herkese teşekkür etmek istiyorum.

Mindenkinek köszönetet akarok mondani.

Aileme yardım etmek istiyorum.

Segíteni akarok a családomnak.

John'u ikna etmek zordur.

Nehéz Johnt meggyőzni.

Biz tahliye etmek zorundayız.

Evakuálnunk kellett.

Dans etmek benim hobim.

A tánc a hobbim.

Kimseyi rahatsız etmek istemedim.

Senkit nem akartam megbántani.

Park etmek bir kâbustu.

Katasztrófa volt leparkolni.

Onu tamir etmek zorundayım.

Meg kell javítanom.

Geleceği tahmin etmek imkansız.

Lehetetlen megjósolni a jövőt.

Yardım etmek istemez misin?

Nem akarsz segíteni?

- Bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.
- Bir hırsızı ihbar etmek istiyorum.

- Szeretnék egy lopást bejelenteni.
- Szeretnék bejelenteni egy lopást.

Ama artık pes etmek yoktu.

De ekkor már nem volt visszaút.

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

"Üniversiteye gitmek ve seyahat etmek,

"Szeretnék egyetemre menni, utazni,

Sonuçta, ortaklarını memnun etmek için

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

Bir icattan söz etmek istiyorum.

ami szerintem innovációnak számít.

Ona hemen yardım etmek zorundayız.

Azonnali segítséget kell neki nyújtani.

Otobüs hareket etmek üzere idi.

A busz indult is.

Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.

Egyedül szeretnék utazni.

Onlara yardım etmek bizim görevimiz.

Kötelességünk segíteni nekik.

Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar.

Meg kell javítaniuk a kocsijukat.

Tom seninle sohbet etmek istiyor.

Tom akar veled beszélni.

Sana yardım etmek için buradayım.

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

Tom mücadele etmek için hazırdır.

Tomi készen áll a harcra.

Kendimi polise ihbar etmek istemiyorum.

Nem akarom feladni magam.

Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun?

Miért akarnál segíteni Tomon?

Ben buzdolabını tamir etmek zorundayım.

Meg kell javítanom a hűtőszekrényt.

Hızlı hareket etmek zorunda kalacağız.

Gyorsan kell cselekednünk.

Tom onu yok etmek istiyordu.

- Tom el akarta pusztítani.
- Tom tönkre akarta tenni.

Neden Tom'a yardım etmek zorundayım?

Miért kell segítenem Tominak?

Sana yardım etmek için gönüllüyüm.

Kész vagyok segíteni neked.