Translation of "Etmek" in Polish

Yemin etmek

Przysięgam!

- Dans etmek istiyor.
- O dans etmek istiyor.

Ona chce tańczyć.

- Seni mutlu etmek istiyorum.
- Seni mutlu etmek isterim.
- Sizi mutlu etmek isterim.
- Sizi mutlu etmek istiyorum.

- Chcę uczynić cię szczęśliwym.
- Chcę uczynić cię szczęśliwą.
- Chcę uczynić was szczęśliwymi.

Park etmek yasaktır.

- Zakaz parkowania.
- Nie parkować.

Teşekkür etmek istedim.

Chciałem podziękować.

Park etmek yasak!

Zakaz parkowania.

Sorun etmek istemiyordum.

Ja nie chce robic duzego interesu z tym

Yardım etmek istiyorum.

Chcę pomóc.

Dans etmek yasak.

Taniec jest zakazany.

İstifa etmek zorundasın.

Musisz zrezygnować.

Dans etmek istemiyorum.

Nie mam ochoty tańczyć.

En iyisi devam etmek.

Lepiej ruszyć dalej.

Ben dans etmek istiyorum.

Chcę tańczyć.

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

W dzisiejszych czasach podróżowanie jest łatwe.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

Nie musisz się spieszyć.

Müzeyi ziyaret etmek faydalıdır.

Warto zwiedzić to muzeum.

Tom yardım etmek istiyor.

Tom chce pomóc.

Gönüllü hizmet etmek istiyorum.

Chciałbym zaoferować swoje usługi.

İkinize teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym wam obojgu podziękować.

Yapabilirsem yardım etmek istiyorum.

Chciałbym pomóc jeśli mogę.

Tom'u dava etmek istemiyorum.

Nie chcę zaskarżać Toma.

Tom'a yardım etmek istedim.

Chciałem pomóc Tomowi.

Seni rahatsız etmek istemiyorum.

Nie chcę przeszkadzać.

Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.

Chciałbym odwiedzić Koreę.

Gerçekten acele etmek zorundayız.

Naprawdę musimy się pospieszyć.

Hızlı hareket etmek zorundayız.

Musimy się szybko ruszać.

Tom'u memnun etmek zordu.

Ciężko było zadowolić Toma.

Tom'u memnun etmek imkansız.

Nie sposób zadowolić Toma.

Tom dans etmek istedi.

Tom chciał zatańczyć.

Mary'yi düşman etmek istemiyordu.

Tom nie chciał zrazić do siebie Mary.

Derhal ameliyat etmek zorundayız.

Musimy natychmiast operować.

Onu memnun etmek zor.

Trudno go zadowolić.

O seyahat etmek istedi.

Chciała podróżować.

Tom'u ziyaret etmek istiyorum.

Chcę odwiedzić Toma.

Seni muayene etmek zorundayım.

Muszę cię zbadać.

Seninle dans etmek istiyorum.

Chciałbym z tobą zatańczyć.

Kiminle seyahat etmek istiyorsun?

Z kim chcesz podróżować?

Jack'i ikna etmek zordur.

Trudno przekonać Jacka.

Biz tahliye etmek zorundayız.

Musimy się ewakuować.

Dans etmek benim hobim.

Taniec to jest moje hobby.

Size yardım etmek istiyorum.

Chcę ci pomóc.

Bir icattan söz etmek istiyorum.

na temat pewnej innowacji.

Bazı insanları memnun etmek zordur.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

O, itiraf etmek için zorlandı.

Została zmuszona do przyznania się.

New York'u ziyaret etmek istiyorum.

Chciałbym zwiedzić Nowy Jork.

Memnuniyetsizliğimi ifade etmek için yazıyorum.

Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.

Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.

Ludzie, musicie się pospieszyć.

Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.

Nie musisz mi dziękować.

Tom'u çalışırken rahatsız etmek istemiyorum.

Nie chcę zawracać Tomowi głowy, gdy pracuje.

Başka kimi ziyaret etmek istiyorsun?

Kogo jeszcze chciałbyś odwiedzić?

İlkbaharda Boston'u ziyaret etmek isterim.

Chciałbym odwiedzić Boston wiosną.

Tom sana teşekkür etmek istiyor.

Tom chce ci podziękować.

Canım sana yardım etmek istemiyor.

Nie mam ochoty ci pomagać.

Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.

Chcę podróżować sam.

Acele etmek zorunda olmadığımızı söyledim.

Powiedziałem, że nie musimy się spieszyć.

Tom'un yardım etmek istediğini biliyorsun.

Wiesz, że Tom chce pomóc.

Tom terk etmek zorunda kaldı.

Tom musiał wyjść.

Bu nedenle mücadele etmek zorundayız.

Dlatego musimy walczyć.

Benimle dans etmek ister misin?

Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?

Bugün raporumu teslim etmek zorundayım.

Muszę dzisiaj oddać swój raport.

Biz yardım etmek için hazırız.

Jesteśmy gotowi do pomocy.

- Ayrılmak zorundayız.
- Terk etmek zorundayız.

Musimy już iść.

Sana teşekkür etmek için aradım.

Dzwonię, żeby ci podziękować.

Birbirimize yardım etmek bizim görevimizdir.

To nasz obowiązek pomagać sobie nawzajem.

Bir pizza sipariş etmek istiyorum.

Chcę zamówić pizzę.

Yarınki toplantıyı iptal etmek istiyorum.

Chciałbym odwołać jutrzejsze zebranie.

Gelmek ve ziyaret etmek istiyorum.

Chętnie przyszedłbym z wizytą.

Size yardım etmek için görevlendirildim.

Wyznaczono mnie do pomocy tobie.

Tom istifa etmek için zorlandı.

Tom został zmuszony do rezygnacji.

Tom'un canı dans etmek istedi.

Tom miał ochotę tańczyć.

Tom Amerika'yı ziyaret etmek istedi.

Tom chciał odwiedzić Amerykę.

Ben kesinlikle yardım etmek istiyorum.

Zdecydowanie chcę pomóc.

Hoşnutsuzluğumu ifade etmek için yazıyorum.

Piszę, aby wyrazić moje niezadowolenie.

Tom sana yardım etmek istiyor.

Tom chce Ci pomóc.

Bana eşlik etmek ister misin?

Czy chcesz mi towarzyszyć?

- Sana bunun için teşekkür etmek istiyorum.
- Size bunun için teşekkür etmek istiyorum.

Chcę ci za to podziękować.

Öğrencilerin matematiği öğrenmelerine yardım etmek adına

od kiedy rzuciłem pracę inwestora derywatów,

Ameliyat etmek için can atıyordum yahu!

Z przyjemnością bym ją operował.

Burada doğal tepki mekanizmayı yok etmek,

trzeba naturalnie rozwalić machinę,

Hastalıkları yok etmek, aç insanları doyurmak,

niszczenie chorób, karmienie głodnych,

Geleceklerinde ne yattığını tahmin etmek imkânsızlaşıyor.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

Ve onlarla baş etmek zorunda kaldım,

i musiałam się z nimi zmierzyć,

Hükümet, kaybı telafi etmek zorunda kaldı.

Rząd musiał nadrobić straty.

Dua etmek için hepimiz diz çöktük.

Uklękliśmy wszyscy do modlitwy.

O, sonunda istifa etmek zorunda bırakıldı.

W końcu został zmuszony do zrezygnowania.

O, köyü terk etmek zorunda kaldı.

Musiał opuścić wioskę.

Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

İşbirliğin için sana teşekkür etmek isterim.

Chciałbym ci podziękować za współpracę.

Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli.

Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym każdemu podziękować za wsparcie.

Sen gerçekten yardım etmek istiyor musun?

Naprawdę chcesz pomóc?

Tom kendini polise ihbar etmek istiyordu.

Tom chciał się przyznać.

Sadece sana yardım etmek istiyoruz, Tom.

Chcemy ci tylko pomóc, Tom.

Tom yalnız başına yolculuk etmek istemiyor.

Tom nie chce podróżować samemu.

Tom'un Mary'yi mutlu etmek istediğini biliyorum.

Wiem, że Tom chce uszczęśliwić Mary.

Belki Tom sizi rahatsız etmek istemedi.

Może Tom nie chce ci przeszkadzać.

Beni mutsuz etmek istemezsin, değil mi?

Nie chcesz żebym był nieszczęśliwy, prawda?

Yarın için randevumu iptal etmek istiyorum.

Chciałbym odwołać swoją jutrzejszą wizytę.

Tüm yapmak istediğim seni mutlu etmek.

Wszystko, co chcę zrobić, to uczynić cię szczęśliwym.