Translation of "Asustarte" in Japanese

No quise asustarte.

- あなたを驚かせたくなかったのです。
- あなたを、驚かせたくはなかったのです。

Lo siento, no quería asustarte.

ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。

- No quise alarmarte.
- No quise asustarte.

- あなたを驚かせたくなかったのです。
- あなたを、驚かせたくはなかったのです。

No tienes por qué asustarte. No te hará daño.

別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。