Translation of "Aterradora" in Japanese

¡Es una caída aterradora!

かなり怖いがけだ

Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.

これまでそんな怖い話は聞いたこともない。

Que soy tan aterradora como el silencioso miedo que crece.

私など何ら恐れるべきではないと 気づくきっかけなのです

Creo que es aterradora la idea de que no se puede encontrar un buen empleo.

良い作品を見つけにくいというのは 少し恐ろしくもあります

Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。