Translation of "Par" in Japanese

¡Un par de calzoncillos!

下着のセットだ

Un par de astrónomos,

２人の天文学者―

Un par de calzoncillos.

下着が１枚

- Él compró un par de zapatos.
- Compró un par de zapatos.

- 彼は靴を１足買った。
- 彼は一足の靴を買った。

- Me he comprado un par de guantes.
- Compré un par de guantes.

- 私は手袋を１組買った。
- 私は手袋を買った。

Cuéntanos un par de ejemplos.

例を使って議論しましょう

Pero déjeme decirles un par.

いくつか例をあげましょう

Compré un par de zapatos.

- 私は靴を一足買った。
- 靴を一足買ったよ。

Él había creado un par.

貴族に列せられた。

Tiene un par de desventajas.

二、三デメリットがありますね。

Compré un par de botas.

私はブーツを１足買った。

Compró un par de zapatos.

靴を一足買ったよ。

Un par de enfermeras, máximo dos.

看護師数名 多くて２人

¿Puedo hacer un par de preguntas?

- ２つの質問をしてもよいですか。
- 二つ質問してもいいですか。

Ella compró un par de botas.

彼女はブーツを一足買った。

Él compró un par de zapatos.

彼は一足の靴を買った。

Déjame pensarlo un par de días.

そのことは２・３日考えさせてくれ。

Solo tengo un par de preguntas.

二三質問があるんだけど。

Conozco un par de canciones francesas.

フランスの歌はいくつか知っている。

Quiero quedarme un par de días.

- 数日間滞在したいです。
- 数日ここにいたいな。
- ５、６日滞在したい。

Compré un nuevo par de zapatos.

私は新しい靴を一足買った。

Estuve allá un par de veces.

２、３度行ったことがある。

Trae un par de sillas más.

- いすをもう２、３脚持って来なさい。
- イスをあと２つ持ってきて。

- Me dio un par de zapatos bonitos.
- Ella me dio un bonito par de zapatos.

彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。

- Me voy a quedar allí un par de días.
- Me quedaré allí un par de días.

- そこに２、３日滞在するつもりだよ。
- ２・３日そこに泊まるつもりだよ。

Las diferencias surgen en el par 23,

第23番目の染色体のペアは異なっています

Voy a mostrarles un par de ejemplos,

いくつか例をお見せしましょう

Creo que hace un par de décadas,

20年ほど前には

Necesito que retrocedamos un par de siglos.

数百年さかのぼって お話ししなければなりません

Circula por Internet cada par de meses.

２ヶ月おきくらいに ネットに出回ります

Un par de meses después, lo contacté,

数か月後 私は彼に連絡しました

Y luego, un par de semanas después,

‎それから数週間ほどして

Llevo un par de horas leyendo esto.

もう数時間ずっとこれを読んでいる。

Nancy quiere un par de zapatos rojos.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

Él compró un par de guantes nuevos.

彼は新しい手袋を１組買った。

Ha comprado un par de zapatos nuevos.

彼は新しい靴を一足買った。

Él volverá en un par de días.

彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。

Tengo un par de libros en inglés.

- 私は英語の本を少し持っている。
- 私は英語の本を何冊か持っています。

Hace un par de días hizo viento.

一昨日風が吹いた。

Me quedaré aquí un par de días.

私は二日間ここに滞在するつもりです。

Papá me compró un par de guantes.

父は私に一組の手袋を買ってくれました。

Te llamaré en un par de días.

二、三日のうちに電話するよ。

Estaré aquí por un par de meses.

私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。

Este par de zapatos no me sirve.

この靴は私には合わない。

Aquí tengo un par de frases representativas;

いくつか代表的な引用を 集めてみました

El hombre usa un par de anteojos.

男は眼鏡をかけている。

Éste es mi par de zapatos favorito.

これは私のお気に入りの靴です。

Tengo que comprar un par de zapatos.

私は靴を一足買わなければならない。

- Dejo la ciudad por un par de días.
- Me voy de la ciudad por un par de días.

- 数日留守にします。
- 数日町を離れます。

Leí un par de libros la semana pasada.

先週、私は少し本を読んだ。

Mi tío me dio un par de zapatos.

叔父は私に靴を一足くれた。

Un par de guantes es un buen regalo.

手袋はよい贈り物だ。

El cemento fraguará en un par de horas.

セメントは２、３時間で固まる。

Necesito un buen par de gafas de sol.

度の強いサングラスが欲しいのですが。

Mi nuevo par de zapatos es de cuero.

私の新しい靴は革製です。

Estuve en Nueva York un par de días.

私は２、３日ニューヨークにいた。

Quiero comprar un par de cosas por aquí.

私はこのあたりで少し買い物をしたい。

Tengo que comprar un nuevo par de esquís.

- 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
- 新しいスキー板を買わなくてはいけない。

Puede que llegue un par de minutos tarde.

数分遅れるかもしれません。

Tengo que comprarme un par de gafas nuevas.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

Excepto por un par de amigos marginados que tenía.

誰も私の事を好きではありませんでした

Y un par de tractores de soporte deben removerse.

サポート材の除去が必要です

¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?

君の自転車を２、３日貸してくれませんか。

Las vacaciones de verano duran un par de semanas.

夏休みは２週間続きます。

Estaré fuera de la ciudad un par de días.

数日町を離れます。

Tom se está tomando un par de días libres.

トムは２、３日休みを取っているんだよ。

Hay un par de manzanas buenas en la cesta.

かごの中においしいりんごが入っている。

Lo único que encontré fueron un par de tijeras.

私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。

Me voy a tomar un par de días libres.

- 私は数日間休みを取ります。
- 私は２、３日仕事を休む。

Ella estudia francés desde hace un par de años.

彼女は数年間フランス語を勉強している。

Yo quiero comprar un par de botas de esquiar.

私はスキーのブーツを１足買いたい。

Lo intenté un par de veces durante el primer año,

大学一年生の時に 数回 試してみたものの

Veo un par de rostros inteligentes de TED por aquí.

あちらにはTEDの賢い面々が見えます

Ese primer año empecé a notar un par de cosas.

この１年間で いくつかのことに気づきました

Muchos estaban ansiosos por verlo derribado un par de clavijas,

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥、そしておそらく皇帝自身を含め

Me voy a tomar un par de días de asueto.

私は２、３日仕事を休む。

Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.

私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。