Translation of "подходил" in German

- Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.
- Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.

Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.

- Том не подходил к телефону.
- Том не взял трубку.
- Том не подошёл к телефону.
- Том не брал трубку.
- Том не ответил на звонок.

- Tom ging nicht ans Telefon.
- Tom nahm den Anruf nicht entgegen.
- Tom nahm nicht ab.

- На эту работу трудно найти подходящего человека.
- Сложно найти человека, который подходил бы для этой работы.
- На эту работу сложно найти подходящего человека.

Es ist schwer, eine geeignete Person für diesen Job zu finden.