Translation of "подходящего" in German

Мы ждём подходящего момента.

Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.

Я ждал подходящего момента.

- Ich wartete auf den richtigen Augenblick.
- Ich wartete auf den richtigen Zeitpunkt.

- Я хочу дождаться нужного момента.
- Я хочу дождаться подходящего момента.
- Я хочу подождать подходящего момента.

Ich will auf den richtigen Moment warten.

У меня нет подходящего слова для этого.

Mir fällt das richtige Wort hierfür nicht ein.

На эту работу трудно найти подходящего человека.

Es ist schwer, eine geeignete Person für diesen Job zu finden.

Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

Wir müssen eine passende Person für jeden Posten auswählen.

- На эту работу трудно найти подходящего человека.
- Сложно найти человека, который подходил бы для этой работы.
- На эту работу сложно найти подходящего человека.

Es ist schwer, eine geeignete Person für diesen Job zu finden.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.

- В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру.
- В том магазине не было шапок подходящего мне размера.

In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.

- Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.
- Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.
- Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи.

Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.

Как только я прочитал определение в моём толковом словаре, то сразу же понял, о чём идёт речь, но подходящего немецкого слова я не знаю.

Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür.