Translation of "сложно" in Polish

Сложно решить.

Trudna decyzja.

Очень сложно.

To naprawdę trudne.

Это сложно, да.

Nigdy nie jest to łatwe.

Это слишком сложно.

To za trudne.

С тобой сложно.

Jesteś złożony.

Шахматы - это сложно.

Szachy są trudne.

- Это слишком сложно для меня.
- Это для меня слишком сложно.
- Для меня это слишком сложно.

To dla mnie zbyt trudne.

Это будет очень сложно.

To będzie trudne.

лечить которые невероятно сложно,

bardzo trudno leczyć.

Познать себя чрезвычайно сложно.

Bardzo trudno jest poznać samego siebie.

Всегда сложно начинать письмо.

Zawsze jest trudno zacząć pisać list.

Грамматика — это очень сложно.

Gramatyka jest bardzo trudna.

- Это трудно.
- Это сложно.

To jest trudne.

Слишком сложно для меня.

To jest dla mnie zbyt trudne.

- Сложно сказать.
- Трудно сказать.

Ciężko powiedzieć.

Это будет сложно сделать.

To będzie trudne.

Сложно понять его теорию.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Учить корейский язык сложно.

Nauka koreańskiego nie jest łatwa.

Это не так сложно.

To nie jest takie skomplikowane.

- Сложно завершить эту работу за день.
- Сложно закончить эту работу за день.

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

на самом деле очень сложно.

jest bardzo trudne.

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

To była skomplikowana, śliska, niezręczna wspinaczka.

Вот почему это так сложно —

Dlatego jest to takie trudne,

Да, но это будет сложно.

Tak, ale to będzie trudne.

Я знаю, что это сложно.

Wiem, że to trudne.

Этот план будет сложно реализовать.

Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.

Фоме было сложно ему угодить.

Tom uważa, że to trudne być dla niego miłym.

Это будет очень сложно сделать.

Trudno będzie to zrobić.

- Это не так сложно.
- Это не так уж трудно.
- Это не так уж сложно.

To nie jest takie trudne.

Лететь навстречу сильному ветру очень сложно.

Latanie pod silny wiatr to bardzo ciężka praca.

Это было слишком сложно для меня.

To było zbyt trudne dla mnie.

Мне сложно выразить свои мысли словами.

Trudno mi wyrazić myśli słowami.

- Сложно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

Trudno rzucić palenie.

- Это слишком сложно.
- Это слишком трудно.

To jest zbyt trudne.

- Сложно понять, почему ты хочешь пойти.
- Трудно понять, почему ты хочешь уйти.
- Сложно понять, почему вы хотите пойти.
- Сложно понять, почему вы хотите поехать.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

Но их сложно выкопать. Что будем делать?

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

Это может быть сложно. Но давайте попробуем.

To może być trudne. Spróbujmy.

Сложно сказать, это крушение самолёта или нет.

Trudno powiedzieć, czy to wrak samolotu.

Очень сложно говорить о том, что произошло.

Bardzo ciężko jest mówić o tym co się stało.

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

Czy trudno nauczyć się Esperanto?

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

- Было очень сложно.
- Это было очень трудно.

Było to szalenie trudne.

Сложно найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу.

Ciężko jest znaleźć stałe, dożywotnie zatrudnienie z wysoką pensją.

В Европе сложно, но возможно, найти работу.

W Europie znalezienie pracy jest trudne, ale możliwe.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Но какие шансы у ее потомства... ...сложно сказать.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Dość trudno jest opanować francuski w ciągu 2-3 lat.

Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.

Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.

Мне было сложно достать билет на его концерт.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

- Мне трудно его понять.
- Мне сложно его понять.

Ciężko mi go zrozumieć.

Я думаю, это было бы слишком сложно сделать.

Myślę, że zrobienie tego byłoby zbyt trudne.

И вы не представляете, как сложно отключить эту суперспособность,

Może być bardzo trudno wyłączyć moce,

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Problem jest za trudny do rozwiązania.

- Это было трудно.
- Это было тяжело.
- Это было сложно.

To było trudne.

- Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
- Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

Jak bardzo jest to skomplikowane?

- Сложно понять, почему ты хочешь пойти.
- Трудно понять, почему ты хочешь уйти.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.