Translation of "сложно" in Hungarian

- Это было сложно?
- Сложно было?

Bonyolult volt?

- Это чертовски сложно!
- Это адски сложно.

Ez pokolian bonyolult.

Это сложно.

Ez nehéz.

Всё сложно.

A dolgok bonyolultak.

Сложно себе представить

El lehet képzelni,

Это очень сложно.

Ez nagyon bonyolult.

Это слишком сложно.

Ez túl nehéz.

Это слишком сложно?

- Ez túl nehéz?
- Túl nehéz?

Это безумно сложно.

Ez eszméletlenül összetett.

Это будет сложно?

Nehéz lesz?

С тобой сложно.

Te bonyolult vagy.

Это так сложно.

Annyira bonyolult.

- Это трудно сказать.
- Сложно сказать.
- Это сложно сказать.
- Трудно сказать.

Nehéz megmondani.

вещи сложно, но возможно.

de meg lehet csinálni.

негласные нормы сложно угадать,

az íratlan elvárások bajt okoznak.

лечить которые невероятно сложно,

amiket pokoli nehéz kezelni.

Это было действительно сложно.

Nagyon nehéz volt.

Грамматика — это очень сложно.

A nyelvtan nagyon nehéz.

- Это трудно.
- Это сложно.

Ez nehéz.

Слишком сложно для меня.

Ez túl nehéz nekem.

Будет сложно противостоять соблазну.

Nehéz lesz ellenállni a kísértésnek.

Что ж, это сложно.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

В это сложно поверить.

Ez aligha hihető.

Это было очень сложно.

Ez nagyon nehéz volt.

Учиться в школе сложно?

Nehéz az iskola?

- Сложно сказать.
- Трудно сказать.

Nehéz megmondani.

Сложно украсть у вора.

Nehéz meglopni egy tolvajt.

- Это сложно?
- Это трудно?

Nehéz ez?

Почему это так сложно?

Miért olyan bonyolult?

Это не сложно сделать.

Ezt nem túl nehéz megtenni.

Это не сложно посчитать.

Nem nehéz kiszámítani.

Это слово сложно перевести.

Ezt a szót nehéz lefordítani.

Это не так сложно.

Ez nem olyan bonyolult.

Это не очень сложно.

- Ez nem túl összetett.
- Ez nem túl nehéz.

- Это слишком сложно для меня.
- Это слишком трудно для меня.
- Для меня это слишком сложно.
- Это для меня чересчур сложно.
- Для меня это чересчур сложно.

Ez túl nehéz nekem.

Это сложно, не так ли?

Bonyolult, ugye?

а сложные вещи объяснять сложно.

a bonyolultaké pedig bonyolult.

Мне было сложно это сделать.

Nehéz volt.

но так сложно найти возможность.

de a lehetőségeket nehéz megtalálni.

Поэтому их так сложно найти.

Ezért nehéz megtalálni őket.

Мне было сложно поймать такси.

Nehezen kaptam taxit.

Это для меня слишком сложно.

- Ez túl komplikált nekem.
- Ez túl bonyolult nekem.

Я знаю, что это сложно.

Tudom, hogy ez bonyolult.

Я думал, это очень сложно.

Azt hittem, hogy ez nagyon nehéz.

- Это не так сложно.
- Это не так уж трудно.
- Это не так уж сложно.

Nem annyira nehéz.

Это было слишком сложно для меня.

Ez túl bonyolult volt számomra.

- Это сложно описать.
- Это трудно описать.

Nehéz leírni.

- Это чертовски трудно.
- Это дьявольски сложно.

Ez állati nehéz!

На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.

- Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.
- Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.

Для них было сложно достичь острова.

Nehezen érték el a szigetet.

- Сложно выучить французский?
- Трудно выучить французский?

Nehéz franciát tanulni?

Эту историю сложно адаптировать для детей.

Nehéz ezt az elbeszélést gyermekek számára alkalmassá tenni.

Это не так сложно, как кажется.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

- Сложно понять, почему ты хочешь пойти.
- Трудно понять, почему ты хочешь уйти.
- Сложно понять, почему вы хотите пойти.
- Сложно понять, почему вы хотите поехать.

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

На этот вопрос было слишком сложно ответить.

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

Nehéz megtanulni eszperantóul?

Это не так сложно, как ты думаешь.

Nem olyan nehéz, mint ahogy gondolod.

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

ahol más távolságtartási intézkedéseket nehéz betartani."

Если ты учишься, то это не сложно.

Ez nem nehéz, ha tanulsz.

- Лиха беда начало.
- Начало - это всегда сложно.

Minden kezdet nehéz.

Это может быть сложно, но не невозможно.

- Nehéz az lehet, de lehetetlen nem.
- Meglehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.

Оказывается, очень сложно помогать мозгу восстановиться после инсульта.

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

это не только будет выглядеть более сложно визуально,

akkor nemcsak nagyobb képi gazdagságot és bonyolultságot kapok,

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Но какие шансы у ее потомства... ...сложно сказать.

Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.

О многих вещах легко говорить, но сложно делать.

Sok dologról egyszerű beszélni, de nehéz megvalósítani őket.

Я не могу нарисовать машину. Это слишком сложно.

Nem tudok egy autót lerajzolni. Ez túl bonyolult.

Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить.

Ezt az elméletet még az sem tudja könnyen elmagyarázni, aki megértette.

Мне было сложно достать билет на его концерт.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

- Мне трудно его понять.
- Мне сложно его понять.

Nehéz megértenem őt.

Это восточная концепция, на испанском довольно сложно объяснить.

Ez egy kelet-ázsiai koncepció, nem könnyű spanyolul elmagyarázni.

Сложно соблюдать режим и подобрать лекарства для регулирования давления.

így nehéz az egyedi vérnyomáshoz igazítani a gyógyszereket.

- Моему деду сложно угодить.
- Моему дедушке очень трудно угодить.

Nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.

Иногда очень сложно вставать рано утром, особенно когда холодно.

Korán reggel felkelni néha nagyon nehéz; különösen, amikor hideg van.

- Это было трудно.
- Это было тяжело.
- Это было сложно.

Nehéz volt.

возможно, помнят, как это было сложно и как тяжело давалось.

biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

Поэтому им сложно осознать, что у них есть лидерские качества,

Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.

Теоретически это возможно, но применить это на практике - очень сложно.

Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

- Сложно ответить на твой вопрос.
- На твой вопрос ответить трудно.
- На твой вопрос сложно ответить.
- На твой вопрос трудно ответить.
- На ваш вопрос трудно ответить.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

Mennyire összetett ez?

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

- Русский язык очень труден в изучении.
- Русский весьма трудно изучить.
- Учить русский очень сложно.

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

- Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.
- Трудно написать такое простое или короткое предложение, чтобы оно не было скучным.

Nehéz egy tőmondatot vagy egy rövid mondatot úgy megírni, hogy az ne legyen unalmas.