Translation of "этой" in German

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

- Иди по этой дороге.
- Иди этой дорогой.

- Gehe dort entlang!
- Gehen Sie da lang!

- Я учащийся этой школы.
- Я учащаяся этой школы.
- Я являюсь учащимся этой школы.
- Я являюсь учащейся этой школы.

- Ich besuche diese Schule.
- Ich bin ein Schüler dieser Schule.

- Он является владельцем этой земли.
- Он владелец этой земли.
- Он собственник этой земли.
- Он является собственником этой земли.

Ihm gehört dieses Land.

- Пойдём по этой дороге.
- Пойдёмте по этой дороге.
- Давай пойдём по этой дороге.
- Давайте пойдём по этой дороге.

Lasst uns diesen Weg gehen.

- Вы учащиеся этой школы?
- Вы ученики этой школы?

Seid ihr Schüler an dieser Schule?

- Вы автор этой книги?
- Ты автор этой книги?

- Bist du der Autor dieses Buches?
- Sind Sie der Autor dieses Buches?
- Sind Sie der Verfasser dieses Buches?
- Bist du der Verfasser dieses Buches?

- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.

Geh diese Treppe hoch.

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

Wem gehört dieses Auto?

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Wer ist der Chef dieser Firma?

для этой Антарктиды

für diese Antarktis

По этой причине,

Aus diesem Grund,

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

- Gehen Sie diese Straße geradeaus weiter.
- Folgen Sie dieser Straße geradeaus.
- Fahr diese Straße geradeaus weiter.
- Geht diese Straße geradeaus.

- Этой печатной машинкой много пользовались.
- Этой печатной машинкой часто пользовались.
- Этой пишущей машинкой много пользовались.
- Этой пишущей машинкой часто пользовались.

Diese Schreibmaschine ist viel benutzt worden.

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

- Wie benutzt man diesen Fotoapparat?
- Wie benutzt man diese Kamera?

- Она член этой организации.
- Она является членом этой организации.

Sie ist eine Angehörige dieser Institution.

- Пойдёмте по этой дороге.
- Давайте пойдём по этой дороге.

Lasst uns diesen Weg gehen.

- Я знаю имя этой девочки.
- Имя этой девочки мне знакомо.
- Имя этой девочки мне известно.

Ich kenne den Namen dieses Mädchens.

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

- Этой даме больше 80 лет.
- Этой госпоже больше 80 лет.
- Этой женщине больше 80 лет.

Die Dame ist über 80.

- Я думаю, что этой ночью будет морозно.
- Думаю, этой ночью подморозит.
- Думаю, этой ночью будут заморозки.

Ich glaube, es wird heute Abend frieren.

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

- In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
- Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

- Не прикасайтесь к этой кнопке!
- Не прикасайся к этой кнопке!

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

- У этой девушки голубые глаза.
- У этой девочки голубые глаза.

Die Augen des Mädchens sind blau.

С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen.

- Ты переспал с этой женщиной?
- Ты спал с этой женщиной?

Hast du mit der Frau geschlafen?

- После этой грозы станет свежее.
- После этой грозы станет прохладнее.

Nach dem Gewitter wird es kühler.

- Сколько колонок в этой таблице?
- Сколько в этой таблице столбцов?

Wie viele Spalten hat diese Tabelle?

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

Was sind die Vorteile dieser Technologie?

- В этой комнате разрешено курить.
- В этой комнате можно курить.

In diesem Zimmer darf man rauchen.

- Этой ночью мне приснился Том.
- Этой ночью мне снился Том.

Ich habe heute Nacht von Tom geträumt.

- Я был там этой ночью.
- Я была там этой ночью.

Ich war in jener Nacht dort.

- Я следую за этой машиной.
- Я еду за этой машиной.

Ich folge jenem Wagen.

- Я не знал этой песни.
- Я не знала этой песни.

Ich kannte das Lied nicht.

- В этой комнате очень жарко.
- В этой комнате очень тепло.

Es ist sehr warm in diesem Zimmer.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

- В этой книге нет картинок.
- В этой книге нет иллюстраций.

Dieses Buch hat keine Bilder.

- Сколько девушек на этой картине?
- Сколько девочек на этой картине?

Wie viele Mädchen sind auf diesem Bild?

- В этой книге много картинок.
- В этой книге много иллюстраций.

- Dieses Buch hat viele Bilder.
- Das Buch enthält viele Abbildungen.

- В этой комнате есть телевизор.
- В этой комнате имеется телевизор.

In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

Lies nicht in diesem Zimmer.

- Не шуми в этой комнате.
- Не шумите в этой комнате.

- Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
- Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

- Кто изображён на этой марке?
- Чей портрет на этой марке?

Wessen Porträt ist auf dieser Briefmarke?

- Не курите в этой комнате.
- Не кури в этой комнате.

In diesem Zimmer wird nicht geraucht.

- Вы работаете в этой клинике?
- Ты работаешь в этой клинике?

- Arbeitest du in dieser Klinik?
- Arbeiten Sie in dieser Klinik?

- Я родился в этой больнице.
- Я родилась в этой больнице.

Ich wurde in diesem Krankenhaus geboren.

Мы выжили этой ночью.

Wir haben die Nacht überlebt.

Этой конструкции я доверяю.

Dem vertraue ich mein Leben gerne an.

название этой болезни митомания

Der Name dieser Krankheit ist Mitomanie

Этой зимой очень холодно.

- Es ist sehr kalt diesen Winter.
- Der Winter ist in diesem Jahr sehr kalt.

Достаточно коснуться этой кнопки.

Du brauchst nur den Knopf zu drücken.

Кто в этой комнате?

Wer ist in dem Zimmer?

Этой даме за 80.

Die Dame ist über 80.

Что в этой коробке?

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Он в этой команде.

Er ist in der Mannschaft.

Вы автор этой книги?

Sind Sie der Autor dieses Buches?

Ты учащийся этой школы?

Bist du Schüler an dieser Schule?

Он из этой группы?

Ist er aus dieser Gruppe?

Он владеет этой землей.

Dieses Land gehört ihm.

Как пользоваться этой камерой?

Wie benutzt man diese Kamera?

Он боится этой собаки.

Er hat Angst vor diesem Hund.

Поднимитесь по этой лестнице.

Gehen Sie diese Treppe hinauf.

В этой комнате жарко.

Es ist heiß in diesem Zimmer.

В этой комнате темно.

Es ist dunkel in diesem Zimmer.

Не упустите этой возможности.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!

На этой рубашке кровь.

An diesem Hemd ist Blut.

Том владеет этой землёй.

Dieses Land gehört Tom.

Том - владелец этой земли.

Tom ist der Besitzer dieses Grundstücks.

Верность этой информации сомнительна.

Die Richtigkeit der Information ist fraglich.

Сколько лет этой картине?

Wie alt ist das Gemälde?

Что в этой сумке?

Was ist in dieser Tasche?

Кто командует этой частью?

Unter wessen Befehl steht diese Einheit?

В этой комнате бардак.

Dieses Zimmer ist eine Rumpelkammer.

Я пойду этой дорогой.

Ich werde hier langgehen.

Этой зимой очень холодно!

Dieser Winter ist sehr kalt!

Где исток этой реки?

Wo ist die Quelle dieses Flusses?

Мы — студенты этой школы.

Wir sind die Schüler dieser Schule.

Я займусь этой проблемой.

Ich werde mich um dieses Problem kümmern.

Я владелец этой машины.

- Ich besitze dieses Auto.
- Das Auto gehört mir.

Как пользоваться этой картой?

Wie benutzt man diese Karte?

Ты автор этой книги?

Bist du der Autor dieses Buches?

Я свободен этой ночью.

Ich habe heute Abend Zeit.