Translation of "сложно" in Portuguese

- Это было сложно?
- Сложно было?

Foi complicado?

- Это ведь сложно, да?
- Сложно, да?

É complicado, não é?

Сложно решить.

É uma decisão difícil.

Очень сложно.

É muito difícil.

Насколько сложно?

Quão complexo?

Это сложно.

Isto é complicado.

Всё сложно.

As coisas estão complicadas.

Это сложно?

É complicado?

- Всё это так сложно.
- Это всё так сложно.

É tudo tão difícil.

Выучить греческий сложно.

É difícil aprender grego.

Это очень сложно.

É muito complicado.

Это сложно объяснить.

É difícil explicar.

Это слишком сложно.

É difícil demais!

Это слишком сложно?

- É muito complicado?
- Isso é muito complicado?

Это было сложно.

Isso foi difícil.

Это сложно сделать?

É difícil fazer isso?

Это сложно сделать.

É difícil fazer isso.

Это очень сложно?

- Isso é muito difícil?
- Isso está muito difícil?
- É muito difícil?
- Está muito difícil?

Японский сложно выучить?

Aprender japonês é difícil?

Всё очень сложно.

Está tudo muito difícil.

Это будет сложно.

Vai ser difícil ter sucesso.

- Это для меня очень сложно.
- Для меня это очень сложно.

É muito difícil para mim.

Это будет очень сложно.

Vai ser difícil.

Здесь это немного сложно

Aqui é um pouco complicado

Познать себя чрезвычайно сложно.

Autoconhecimento é algo difícil de se adquirir.

Сложно компенсировать потерянное время.

É difícil recuperar o tempo perdido.

Всегда сложно начинать письмо.

É sempre difícil começar uma carta.

Это было слишком сложно.

- Isso foi muito difícil.
- Isso foi difícil demais.

- Это трудно.
- Это сложно.

Isto é difícil.

Слишком сложно для меня.

Isso é muito complicado para mim.

Это будет сложно сделать.

Isto vai ser difícil.

Некоторым людям сложно извиняться.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Почему это так сложно?

Por que é tão complicado?

Это не сложно сделать.

Não é difícil fazer isso.

Это действительно так сложно?

É realmente tão complicado?

Победить природу очень сложно.

É muito difícil ganhar da natureza.

Это сложно было сделать?

Foi difícil de fazer?

Учить корейский язык сложно.

Aprender coreano é difícil.

Критиковать легко, сложно делать.

Criticar é fácil, difícil é fazer.

ему сложно получить ссылку

É difícil para ele conseguir o link

Это не так сложно.

Não é tão difícil.

Это было очень сложно.

Era bem difícil.

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

Foi complicado,  escorregadio e difícil de subir,

Это действительно очень сложно воспринимать.

É muito, muito difícil de perceber.

В Америке все очень сложно

As coisas são muito complicadas na América

Это для меня очень сложно.

É muito difícil para mim.

Я знаю, это будет сложно.

Eu sei que será difícil.

Нам сложно выбрать, какой купить.

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

Но ссылки очень сложно построить.

Mas links são difíceis de conseguir.

- Отличить правильное от неправильного нелегко.
- Отличать правду от кривды сложно.
- Отличать хорошее от плохого сложно.
- Отличить хорошее от плохого сложно.

Distinguir o certo do errado é difícil.

- Сложно ли учить французский язык?
- Сложно учить французский язык?
- Французский язык сложный для изучения?

- O francês é uma língua difícil de aprender?
- O francês é um idioma difícil de se aprender?

Сложно пройти 60 километров за день.

É difícil caminhar sessenta quilômetros por dia.

Это было слишком сложно для меня.

Era muito difícil para mim.

- Это очень сложно.
- Это очень трудно.

Isso é muito difícil.

Это было очень сложно для меня.

Era muito difícil para mim.

- Учить французский тяжело.
- Выучить французский сложно.

Aprender francês é difícil.

Это не так сложно, как кажется.

- Não é tão complicado como parece.
- Não é tão complicado quanto parece.
- Não é tão difícil como parece.
- Não é tão difícil quanto parece.

Говорить по-французски действительно так сложно?

É tão difícil falar francês?

Это вопрос, на который сложно ответить.

É uma pergunta de difícil resposta.

Мне слишком сложно решить эту проблему.

É um problema muito difícil para eu resolver.

Сложно быть честным и любезным одновременно.

É difícil ser sincero e amável ao mesmo tempo.

- Сложно выучить французский?
- Трудно выучить французский?

É difícil aprender francês?

Войти в лабиринт легко, сложно выбраться.

Entrar em um labirinto é fácil, difícil é sair.

Мне сложно выразить свои мысли словами.

Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras.

Идея хорошая, но реализовать её сложно.

A ideia é boa, mas é difícil de implementar.

Я думал, это будет сложно сделать.

- Eu achava que seria difícil fazer.
- Achava que seria difícil fazer.

Отличить правильное от неправильного иногда сложно.

Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado.

- Выучить французский трудно.
- Выучить французский сложно.

Aprender francês é difícil.

это не так сложно получить взгляды.

não é tão difícil de obter visualizações.

социальные сети, это очень сложно связать

mais populares por aí, é porque é muito difícil de linkar

Но их сложно выкопать. Что будем делать?

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

Это может быть сложно. Но давайте попробуем.

É capaz de ser difícil. Mas vamos a isto.

Сложно сказать, это крушение самолёта или нет.

Não consigo perceber se são os destroços.

От курения как привычки очень сложно избавиться.

É muito difícil se livrar do ato de fumar.

На этот вопрос было слишком сложно ответить.

A pergunta era muito difícil de responder.

Очень сложно говорить о том, что произошло.

É muito difícil falar sobre o que aconteceu.

Для меня сложно выразить свои мысли словами.

Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras.

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

O esperanto é difícil de aprender?

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

onde outras medidas de distanciamento social são difíceis de manter."

- Лиха беда начало.
- Начало - это всегда сложно.

- Todo começo é difícil.
- Todos os começos são difíceis.

Сложно найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу.

- É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado.
- É difícil encontrar um emprego permanente que pague bem.

В Европе сложно, но возможно, найти работу.

Embora possível, é difícil conseguir emprego na Europa.

Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.

É muito difícil se livrar das baratas na nossa casa.

Это будет слишком сложно найти нужных людей

Vai ser muito difícil para encontrar as pessoas certas