Translation of "сложно" in French

- Это было сложно?
- Сложно было?

Était-ce compliqué ?

- Сложно выучить китайский?
- Китайский сложно выучить?

Est-il difficile d'apprendre le chinois ?

- Это чертовски сложно!
- Это адски сложно.

С’est vachement compliqué !

Простить не сложно, сложно снова поверить...

Pardonner n'est pas difficile, difficile de croire à nouveau ...

Сложно решить.

Dure décision.

Очень сложно.

C'est super dur.

Насколько сложно?

- Quelle est le degré de complexité ?
- Complexe à quel point ?

Это сложно.

- C'est difficile.
- Ça empire.

Всё сложно.

Les choses sont compliquées.

Это сложно?

Est-ce compliqué ?

Сложно, правда?

C'est dur, n'est-ce pas ?

- Что ж, это сложно.
- Ну, это сложно.

Eh bien, c'est compliqué.

- Выглядит сложно.
- Что-то как-то сложно.

Ça a l'air compliqué.

- Это же не сложно.
- Ведь это не сложно.

Ce n'est pourtant pas difficile.

Сложно себе представить

Comme vous pouvez l'imaginer,

Это слишком сложно.

C'est trop difficile.

Выучить греческий сложно.

Le grec est difficile à apprendre.

Это безумно сложно.

- C'est à y perdre son latin.
- C'est d'une complexité délirante.

Это чертовски сложно!

С’est vachement compliqué !

Это слишком сложно?

Est-ce trop difficile ?

Подростков сложно понять.

Les adolescents sont difficiles à comprendre.

Поначалу это сложно.

Au début c'est difficile.

Это очень сложно.

C'est très compliqué.

Сложно выучить французский?

Est-il difficile d'apprendre le français ?

Это довольно сложно.

C'est plutôt compliqué.

Найти работу сложно.

Trouver un travail est difficile.

Это так сложно.

- C'est si difficile.
- C'est si compliqué.

Это сложно объяснить.

C'est difficile à expliquer.

Это чрезвычайно сложно.

C'est extrêmement dur.

Всё так сложно.

Tout est si compliqué.

Всё было сложно.

Tout était difficile.

Это действительно сложно.

C'est vraiment compliqué.

Это слишком сложно!

C'est trop compliqué !

Сложно было сказать.

C'était difficile à dire.

Математика - это сложно.

Les mathématiques sont difficiles.

Здесь сложно разъехаться.

Il est difficile de se croiser ici.

Это будет сложно.

Ça va être dur de réussir.

- Это слишком сложно для меня.
- Это для меня слишком сложно.
- Для меня это слишком сложно.

C'est trop compliqué pour moi.

- «Будет ли дождь?» — «Сложно сказать».
- «Пойдёт ли дождь?» — «Сложно сказать».

« Pleuvra-t-il ? » « Il est difficile de le dire. »

- Это ведь не очень сложно.
- Это же не очень сложно.

Ce n'est pourtant pas très compliqué.

- Сложно ответить на твой вопрос.
- На твой вопрос сложно ответить.

Il est difficile de répondre à ta question.

- Это для меня очень сложно.
- Для меня это очень сложно.

C'est très difficile pour moi.

Это не сложно понять.

Ce n'est pas difficile à comprendre.

вещи сложно, но возможно.

mais c'est possible.

Это будет очень сложно.

Ça ne va pas être facile.

негласные нормы сложно угадать,

les normes tacites entraînent des problèmes

лечить которые невероятно сложно,

la maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

Это было действительно сложно.

C'était très compliqué !

Здесь это немного сложно

Ici c'est un peu compliqué

Его было сложно удовлетворить.

Il était difficile à satisfaire.

Его компетентность сложно оценить.

Il est difficile d'évaluer sa compétence.

Всегда сложно начинать письмо.

Il est toujours difficile de commencer une lettre.

Грамматика — это очень сложно.

La grammaire est très difficile.

- Это трудно.
- Это сложно.

C'est difficile.

Слишком сложно для меня.

C'est trop difficile pour moi.

Это сложно для меня.

C'est difficile pour moi.

Будет сложно противостоять соблазну.

Ce sera difficile de résister à la tentation.

Что ж, это сложно.

Eh bien, c'est compliqué.

В это сложно поверить.

C'est à peine croyable.

Это было очень сложно.

Cela fût très difficile.

Это будет сложно сделать.

- Ça va être difficile à faire.
- Il sera difficile de faire cela.

Сложно понять его теорию.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Всё это так сложно.

Tout est si compliqué.

Не слишком сложно было?

Ce n'était pas trop dur?

Некоторым людям сложно извиняться.

Certaines personnes ont du mal à s'excuser.

Это может быть сложно.

Ça peut être difficile.

Сложно украсть у вора.

Il est difficile de voler chez un voleur.

- Это сложно?
- Это трудно?

Est-ce difficile ?

Это не сложно сделать.

- Ce n'est pas difficile à faire.
- Il n'est pas difficile de faire ça.

Думаю, это очень сложно.

Je pense que c'est très difficile.

Это сложно было сделать?

- Cela fut-il difficile à fabriquer ?
- Cela a-t-il été difficile à fabriquer ?

Это слишком сложно объяснить.

C'est trop difficile à expliquer.

Французский не сложно выучить.

Le français n'est pas difficile à apprendre.

Почему всё так сложно?

Pourquoi est-ce que tout est si difficile ?

Его теорию сложно понять.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Учить корейский язык сложно.

C'est difficile d'apprendre le coréen.

Это не очень сложно.

Ce n'est pas très compliqué.

Это так сложно понять?

Est-ce si difficile à comprendre ?

Это было слишком сложно.

- C'était trop dur.
- C'était trop difficile.
- Il était trop dur.
- Elle était trop dure.

Это не так сложно.

Ce n'est pas si compliqué.

Поймать жирафа чрезвычайно сложно.

Il est extrêmement difficile de capturer une girafe.