Translation of "сложно" in Italian

- Это ведь сложно, да?
- Сложно, да?

- È complicato, vero?
- È complicata, vero?

- Вам было сложно?
- Тебе было сложно?

- È stato difficile per te?
- È stata difficile per te?
- È stato difficile per voi?
- È stata difficile per voi?
- È stato difficile per lei?
- È stata difficile per lei?

Сложно решить.

È difficile.

Очень сложно.

È molto difficile.

Насколько сложно?

- Quanto complesso?
- Quanto complessa?

Это сложно.

È difficile.

Это сложно?

- È complicato?
- È complicata?

- Что ж, это сложно.
- Ну, это сложно.

Beh, è complicato.

Это очень сложно,

È troppo difficile,

Выучить греческий сложно.

- Il greco è difficile da imparare.
- È difficile imparare il greco.

Сложно обвинить Тома.

È difficile incolpare Tom.

Это слишком сложно?

- È troppo complicato?
- È troppo complicata?

Сложно бросить курить.

È dura smettere di fumare.

Это очень сложно.

È molto complicato.

Это не сложно.

- Non è complicato.
- Non è complicata.

Это так сложно?

È così complicato?

Это сложно объяснить.

È difficile da spiegare.

Это слишком сложно.

È troppo difficile.

Это будет сложно?

Sarà difficile?

С тобой сложно.

- È complesso.
- È complessa.
- Sei complesso.
- Tu sei complesso.
- Sei complessa.
- Tu sei complessa.
- Lei è complessa.
- Lei è complesso.
- Siete complessi.
- Voi siete complessi.
- Siete complesse.
- Voi siete complesse.

Это так сложно.

- È così complicato.
- È così complicata.

Это было сложно.

Era difficile.

Очень сложно выбрать.

- È davvero difficile scegliere.
- È veramente difficile scegliere.

Мозг сложно устроен.

Il cervello è molto complesso.

- Это слишком сложно для меня.
- Это для меня слишком сложно.
- Для меня это слишком сложно.

Questo è troppo difficile per me.

- Это очень сложно для неё.
- Это для неё очень сложно.

Questo è molto difficile per lei.

- Сложно ответить на твой вопрос.
- На твой вопрос сложно ответить.

È difficile rispondere alla tua domanda.

- "Как это работает?" - "Это сложно".
- "Как это устроено?" - "Это сложно".

"Come funziona?" "È complicato."

- Это для меня очень сложно.
- Для меня это очень сложно.

È molto difficile per me.

Это не сложно понять.

Non è difficile da capire.

вещи сложно, но возможно.

ma si può fare.

Это будет очень сложно.

Sarà un'impresa difficile.

лечить которые невероятно сложно,

sono terribilmente difficile da trattare.

Это было действительно сложно.

era molto difficile.

Грамматика — это очень сложно.

La grammatica è molto difficile.

- Это трудно.
- Это сложно.

- È difficile.
- È dura.

Это сложно для меня.

- Questo è difficile per me.
- Questo è duro per me.

Будет сложно противостоять соблазну.

Sarà impegnativo resistere alla tentazione.

Что ж, это сложно.

- Beh, è complicato.
- Beh, è complicata.

В это сложно поверить.

È a malapena credibile.

Это будет сложно сделать.

Questo sarà difficile.

Сложно понять его теорию.

- La sua teoria è difficile da capire.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Некоторым людям сложно извиняться.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

Это очень сложно объяснить.

È molto difficile da spiegare.

Это сложно для неё.

- Questo è difficile per lei.
- Ciò è difficile per lei.

Это может быть сложно.

Può essere difficile.

Это звучит слишком сложно.

Sembra troppo complicato.

Сложно украсть у вора.

È difficile rubare a un ladro.

Думаю, это очень сложно.

- Penso sia molto difficile.
- Penso che sia molto difficile.

Это действительно так сложно?

- È davvero così complicato?
- È davvero così complicata?
- È veramente così complicato?
- È veramente così complicata?

Их будет сложно убедить.

- Sarà difficile convincerli.
- Sarà difficile convincerle.

Это сложно было сделать?

- Era difficile da fare?
- È stato difficile da fare?
- È stata difficile da fare?
- Fu difficile da fare?

Это слишком сложно объяснить.

È troppo difficile da spiegare.

Почему всё так сложно?

Perché è tutto così difficile?

Его теорию сложно понять.

- La sua teoria è molto oscura.
- La sua teoria è criptica.
- La sua teoria è complessa.
- La sua teoria non è di facile comprensione.

Учить корейский язык сложно.

Imparare il coreano è difficile.

Это очень сложно сделать.

È molto difficile farlo.

Это не очень сложно.

Non è molto complicato.

Это так сложно понять?

È così difficile da capire?

Мне это не сложно.

Non è difficile per me.

Это было очень сложно.

- Era molto difficile.
- Questo era molto difficile.

- Это слишком сложно для меня.
- Это слишком трудно для меня.
- Для меня это слишком сложно.
- Это для меня чересчур сложно.
- Для меня это чересчур сложно.

È troppo difficile per me.

- Сложно завершить эту работу за день.
- Сложно закончить эту работу за день.

- È difficile finire il lavoro in un giorno.
- È difficile finire il lavoro in una giornata.

- Мне очень сложно говорить по-французски.
- Мне очень сложно говорить на французском.

Parlare in francese è molto difficile per me.

Это сложно, не так ли?

È complicato vero?

Скажем так, это не сложно.

Che detta così, è facile.

а сложные вещи объяснять сложно.

e le cose complesse hanno spiegazioni complesse.

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

Особенно сложно запомнить момент времени.

La parte del “quando” è particolarmente difficile,

Мне было сложно это сделать.

Ed era difficile.

но так сложно найти возможность.

e le opportunità dure da trovare.

Вот почему это так сложно —

Ecco perché è così difficile

Мне было сложно поймать такси.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

Выучить голландский язык не сложно.

Studiare l`olandese non è difficile.

На цитре сложно научиться играть?

Lo zither è uno strumento difficile da imparare?

Первую любовь очень сложно забыть.

Il primo amore non si dimentica tanto facilmente.

- Это несложно.
- Это не сложно.

- Non è complicato.
- Non è complicata.

Это для меня слишком сложно.

È troppo complicato per me.

Это слишком сложно для меня.

È troppo difficile per me.

Это для меня очень сложно.

Questo è molto difficile per me.

Турецкий язык так сложно выучить?

Il turco è così difficile da imparare?

Я знаю, что это сложно.

- So che questo è duro.
- Io so che questo è duro.
- So che questo è difficile.
- Io so che questo è difficile.

Я знаю, это будет сложно.

- So che sarà difficile.
- Lo so che sarà difficile.

Это для нас очень сложно.

Questo è molto difficile per noi.

Для них это очень сложно.

Questo è molto difficile per loro.

Очень сложно победить истощение организма.

La malnutrizione è molto difficile da sconfiggere.