Translation of "сложно" in German

- Сложно выучить китайский?
- Китайский сложно выучить?

Ist es schwierig Chinesisch zu lernen?

- Это ведь сложно, да?
- Сложно, да?

Das ist kompliziert, oder?

Сложно решить.

Schwierige Entscheidung.

Очень сложно.

Sehr schwierig.

Это сложно.

Es ist schwierig.

Это сложно?

Ist es kompliziert?

Это слишком сложно.

- Es ist zu schwierig.
- Es ist zu hart.

Выучить греческий сложно.

Griechisch ist schwer erlernbar.

Это безумно сложно.

Es ist wahnsinnig komplex.

Это чертовски сложно!

Das ist verdammt schwierig!

Это слишком сложно?

- Ist das zu schwierig?
- Ist das so kompliziert?
- Ist es zu kompliziert?

Поначалу это сложно.

Am Anfang ist es schwer.

Это очень сложно.

Das ist sehr kompliziert.

Это не сложно.

Es ist nicht kompliziert.

Это так сложно?

Ist das so kompliziert?

Это сложно объяснить.

- Es ist schwierig zu erklären.
- Es ist schwer zu erklären.

Звучит дико сложно.

Das hört sich unwahrscheinlich kompliziert an.

Это так сложно.

Es ist so kompliziert.

Это было сложно.

Es war kompliziert.

Шахматы - это сложно.

Schach ist schwer.

Всё было сложно.

Es war alles schwierig.

Это действительно сложно.

Das ist wirklich kompliziert.

Это слишком сложно!

Das ist zu kompliziert!

Сложно было сказать.

Es war schwer zu sagen.

Это будет сложно.

Es wird schwer sein, erfolgreich zu sein.

- Это слишком сложно для меня.
- Это для меня слишком сложно.
- Для меня это слишком сложно.

Das ist zu schwierig für mich.

- «Будет ли дождь?» — «Сложно сказать».
- «Пойдёт ли дождь?» — «Сложно сказать».

"Wird es regnen?" "Es lässt sich schwer voraussagen."

- Сложно ответить на твой вопрос.
- На твой вопрос сложно ответить.

- Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.
- Deine Frage ist schwer zu beantworten.

- Это трудно сказать.
- Сложно сказать.
- Это сложно сказать.
- Трудно сказать.

- Das ist schwer zu sagen.
- Schwer zu sagen.

что было чрезвычайно сложно.

Das war sehr schwierig.

Это не сложно понять.

Es ist nicht schwer zu verstehen.

Это будет очень сложно.

Das wird sehr anstrengend.

негласные нормы сложно угадать,

sind unausgesprochene Regeln ein Stressfaktor.

лечить которые невероятно сложно,

die höllisch schwer zu behandeln sind.

Здесь это немного сложно

Hier ist es etwas kompliziert

Познать себя чрезвычайно сложно.

Es ist sehr schwierig, sich selbst zu kennen.

Сложно компенсировать потерянное время.

Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.

Его было сложно удовлетворить.

Es war hart, es ihm recht zu machen.

Всегда сложно начинать письмо.

Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.

Грамматика — это очень сложно.

Grammatik ist sehr schwer.

- Это трудно.
- Это сложно.

Das ist schwierig.

Учиться в школе сложно?

Ist das Lernen in der Mittelschule schwer?

Это было очень сложно.

Das war sehr schwierig.

- Сложно сказать.
- Трудно сказать.

Schwer zu sagen.

Сложно понять его теорию.

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Это очень сложно объяснить.

Es ist sehr schwierig zu erklären.

Это звучит слишком сложно.

Das hört sich zu kompliziert an.

Сложно украсть у вора.

Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.

Выращивать редис не сложно.

Radieschen sind nicht schwer anzubauen.

Это не сложно посчитать.

Es ist nicht schwer zu berechnen.

Почему всё так сложно?

Wieso ist alles so schwierig?

Учить корейский язык сложно.

Koreanisch lernen ist schwer.

Это не так сложно.

Es ist nicht so kompliziert.

ему сложно получить ссылку

es ist schwer für ihn, den Link zu bekommen

- Это слишком сложно для меня.
- Это слишком трудно для меня.
- Для меня это слишком сложно.
- Это для меня чересчур сложно.
- Для меня это чересчур сложно.

- Es ist zu schwierig für mich.
- Es ist für mich zu schwierig.
- Das ist mir zu kompliziert.

- Мне очень сложно говорить по-французски.
- Мне очень сложно говорить на французском.

Französisch sprechen fällt mir sehr schwer.

- "Как это работает?" - "Это очень сложно".
- "Как это устроено?" - "Это очень сложно".

„Wie funktioniert das?“ – „Das ist sehr kompliziert.“

Это сложно, не так ли?

Ganz schön kompliziert, oder?

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

Es war nicht einfach, glatt und seltsam hier hochzuklettern,

Особенно сложно запомнить момент времени.

Die Zeit ist besonders anspruchsvoll.

Это действительно очень сложно воспринимать.

Es ist wirklich sehr, sehr schwer wahrzunehmen.

Мне было сложно поймать такси.

Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Ему сложно решить эту проблему.

Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.

Это для меня слишком сложно.

Das ist zu kompliziert für mich.

На цитре сложно научиться играть?

Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?

Мне будет сложно тебя разбудить.

Es wird schwer für mich sein, dich aufzuwecken.

- Это несложно.
- Это не сложно.

Das ist nicht kompliziert.

Да, но это будет сложно.

Ja, aber es wird schwierig sein.

Реальность и фантазию сложно различить.

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Китайский выучить не очень сложно.

Es ist nicht sehr schwer, Chinesisch zu erlernen.

Турецкий язык так сложно выучить?

Ist Türkisch so schwer zu lernen?

Я знаю, что это сложно.

Ich weiß, dass das hier schwer ist.

Сложно было найти мой дом?

- Hattest du Schwierigkeiten herzufinden?
- Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?

На этот вопрос сложно ответить.

Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

Для них это очень сложно.

Das ist sehr schwierig für sie.