Translation of "сложно" in Spanish

- Чересчур сложно.
- Слишком сложно.

Demasiado difícil.

Сложно решить.

Qué difícil.

Очень сложно.

Es muy difícil.

Насколько сложно?

¿Qué tan complejo?

Это сложно.

Es complicado.

Это сложно?

¿Es complicado?

Сложно, правда?

Difícil, ¿verdad?

Это сложно, да.

Hacer eso nunca es fácil.

Сложно себе представить

Como pueden imaginar,

Выучить греческий сложно.

Es difícil aprender griego.

Сложно обвинить Тома.

Es difícil culpar a Tom.

Это чертовски сложно!

¡Es demasiado complicado!

Это очень сложно.

Es muy complicado.

Это не сложно.

No es complicado.

Это слишком сложно.

Es demasiado difícil.

Выиграть очень сложно.

Es muy difícil ganar.

Это сложно объяснить.

- Es difícil de explicar.
- Es complicado de explicar.

Это будет сложно.

Esto va a ser difícil.

Это чрезвычайно сложно.

Esto es extremadamente difícil.

Выглядит очень сложно!

¡Se ve muy difícil!

- Это слишком сложно для меня.
- Это для меня слишком сложно.
- Для меня это слишком сложно.

Esto es demasiado difícil para mí.

- Сложно ответить на твой вопрос.
- На твой вопрос сложно ответить.

Es difícil responder a tu pregunta.

что было чрезвычайно сложно.

Y me costaba muchísimo.

Это не сложно понять.

No es difícil de entender.

вещи сложно, но возможно.

pero se puede hacer.

Это будет очень сложно.

Esto será difícil.

негласные нормы сложно угадать,

las normas tácitas son un problema,

лечить которые невероятно сложно,

eso es extremadamente difícil de tratar.

Это было действительно сложно.

es decir, muy difícil.

Здесь это немного сложно

Aquí es un poco complicado

Познать себя чрезвычайно сложно.

Conocerse a sí mismo es muy difícil.

Сложно компенсировать потерянное время.

Es difícil compensar el tiempo perdido.

Сложно сделать его счастливым.

- Es difícil hacerlo feliz.
- Es difícil satisfacerlo.

Его компетентность сложно оценить.

Es difícil evaluar su capacidad.

Всегда сложно начинать письмо.

Siempre es difícil empezar una carta.

Это было слишком сложно.

Eso fue muy difícil.

- Это трудно.
- Это сложно.

Esto es difícil.

Слишком сложно для меня.

Es demasiado difícil para mí.

В это сложно поверить.

- Eso es difícilmente creíble.
- Eso es difícil de creer.

Это было очень сложно.

- Fue muy difícil.
- Ha sido muy difícil.

Его было сложно удовлетворить.

Era difícil de satisfacer.

Сложно понять его теорию.

- Su teoría es difícil de entender.
- Es difícil entender su teoría.

Некоторым людям сложно извиняться.

Algunas personas tienen dificultades para disculparse.

Сложно украсть у вора.

- Es difícil de robar a un ladrón.
- Es difícil robar a un ladrón.

- Это сложно?
- Это трудно?

¿Es difícil?

Победить природу очень сложно.

Es muy difícil ganarle a la naturaleza.

Это сложно было сделать?

¿Fue difícil hacerlo?

Это не сложно посчитать.

No es difícil de calcular.

Учить корейский язык сложно.

- Aprender coreano es difícil.
- Es difícil aprender coreano.

Критиковать легко, сложно делать.

Criticar es fácil, lo difícil es hacer.

Это не так сложно.

No es tan complicado.

Учить русский очень сложно.

Aprender ruso es muy difícil.

ему сложно получить ссылку

es difícil para él obtener el enlace

- Это слишком сложно для меня.
- Это слишком трудно для меня.
- Для меня это слишком сложно.
- Это для меня чересчур сложно.
- Для меня это чересчур сложно.

Es demasiado difícil para mí.

- Сложно завершить эту работу за день.
- Сложно закончить эту работу за день.

Es difícil terminar el trabajo en un día.

Это сложно, не так ли?

Complicado, ¿no?

на самом деле очень сложно.

es muy, muy difícil.

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

Fue complicado, resbaladizo e incómodo al subir,

Особенно сложно запомнить момент времени.

Recordar cuándo es particularmente difícil,

Мне было сложно это сделать.

Y eso fue difícil.

но так сложно найти возможность.

y las oportunidades escasean.

Вот почему это так сложно —

Es esa la razón por la que es tan difícil,

Это действительно очень сложно воспринимать.

Es muy, muy difícil de percibir.

Поэтому их так сложно найти.

Eso hace muy difícil encontrarlas.

В Америке все очень сложно

Las cosas son muy complicadas en los Estados Unidos.

Да, но это будет сложно.

Sí, pero será difícil.

Сложно сказать, какая машина лучше.

Es difícil decir qué coche es mejor.

Мне было сложно поймать такси.

Me costó encontrar un taxi.

Ему сложно решить эту проблему.

Le es demasiado difícil resolver el problema.

Выучить голландский язык не сложно.

No es difícil aprender holandés.

Это вроде не слишком сложно.

Eso no parece demasiado difícil.

На цитре сложно научиться играть?

¿Es la cítara un instrumento difícil de aprender?

Это для меня слишком сложно.

Esto es demasiado difícil para mí.

Реальность и фантазию сложно различить.

La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.

Это для меня очень сложно.

Es muy difícil para mí.

Китайский выучить не очень сложно.

El chino no es muy difícil de aprender.