Translation of "телефону" in German

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

- Du wirst am Telefon verlangt.
- Sie werden am Telefon verlangt.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.

Da ist jemand am Telefon für dich.

- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

- Du wirst am Telefon verlangt.
- Sie werden am Telefon verlangt.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Тебе звонят по телефону.

Da ist jemand am Telefon für dich.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я разговаривал по телефону.
- Я разговаривала по телефону.

Ich telefonierte.

- Том, тебя к телефону.
- Том, к телефону!

Tom, Telefon für dich!

- Тебя к телефону.
- Там тебя к телефону.

Da ist jemand am Telefon für dich.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.

Da ist jemand am Telefon für dich.

- Я говорю по телефону.
- Я разговариваю по телефону.

- Ich telefoniere gerade.
- Ich rede am Telefon.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.

Ich telefonierte.

- Он говорит по телефону.
- Он разговаривает по телефону.

Er telefoniert.

Тебя к телефону.

- Da ist jemand am Telefon für dich.
- Telefon für dich.
- Es ist ein Anruf für dich.
- Du wirst am Telefon verlangt.

Лизу к телефону.

Jemand verlangt Liisa am Telefon.

Подойди к телефону.

Geh mal ans Telefon.

Подойди к телефону!

Geh ans Telefon!

- Том, тебя к телефону.
- Том, телефон!
- Том, к телефону!

- Tom, Telefon!
- Tom, Telefon für dich!
- Tom, du hast einen Anruf!

- Тому нравится говорить по телефону.
- Том любит говорить по телефону.

- Tom telefoniert gern.
- Tom telefoniert gerne.

- Он сейчас разговаривает по телефону.
- Он сейчас по телефону разговаривает.

Er ist gerade am Telefon.

- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

- Geh mal ans Telefon.
- Geh ans Telefon!

- Тебя к телефону. Это Том.
- Вас к телефону. Это Том.

Du wirst von Tom am Telefon verlangt.

Он играет по телефону?

Spielt er am Telefon?

Мы разговаривали по телефону.

Wir haben telefoniert.

Том разговаривает по телефону.

- Tom führt ein Telefongespräch.
- Tom unterhält sich am Telefon.

Тебя Том к телефону.

Du wirst von Tom am Telefon verlangt.

Тебя просят к телефону.

Du wirst am Telefon verlangt.

Он говорит по телефону.

Er telefoniert.

Подойди к телефону, пожалуйста.

Gehe bitte ans Telefon.

Подойди же к телефону!

Geh doch mal ans Telefon!

Поговорим завтра по телефону.

Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

Я звонил по телефону.

- Ich telefonierte.
- Ich habe telefoniert.

Профессор говорит по телефону.

Der Professor telefoniert gerade.

Он разговаривает по телефону.

Er telefoniert.

Сообщи мне по телефону.

Sag mir per Anruf Bescheid.

- С кем вы говорили по телефону?
- С кем ты разговаривал по телефону?
- С кем ты говорил по телефону?

Mit wem hast du telefoniert?

- Я звонил.
- Я позвонил по телефону.
- Я позвонил.
- Я звонил по телефону.

- Ich telefonierte.
- Ich habe telefoniert.

- Они каждый вечер разговаривали по телефону.
- Они каждый вечер болтали по телефону.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

- Том говорит по телефону с Мэри.
- Том разговаривает по телефону с Мэри.

Tom telefoniert gerade mit Maria.

- Том уже час по телефону говорит.
- Том уже час разговаривает по телефону.

Tom debattiert jetzt seit einer Stunde am Telefon.

- Я говорил по телефону с дядей.
- Я поговорил с дядей по телефону.

Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.

- Том и Мэри говорят по телефону.
- Том и Мэри разговаривают по телефону.

Tom und Maria telefonieren gerade.

- Мы часа два проговорили по телефону.
- Мы часа два говорили по телефону.

Wir haben fast zwei Stunden telefoniert.

Он сейчас разговаривает по телефону.

Er ist gerade am Telefon.

Я редко разговариваю по телефону.

Ich telefoniere ziemlich selten.

Я заказал пиццу по телефону.

Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.

Господин Грин, Вас к телефону.

Herr Grün, Telefon!

Мы принимаем заказы по телефону.

Wir nehmen Bestellungen telefonisch entgegen.

Она позвонила ему по телефону.

Sie hat ihn angerufen.

Я сейчас по телефону разговариваю.

Ich bin jetzt am Telefon.

Я позвонил ей по телефону.

Ich rief sie an.

Мы часами говорили по телефону.

Wir haben stundenlang telefoniert.

Позовите его к телефону, пожалуйста.

Rufen Sie ihn bitte ans Telefon.

Он сейчас звонит по телефону.

Er telefoniert.

Том не подходит к телефону.

Tom geht nicht ans Telefon.

Мне надо подойти к телефону.

Ich muss ans Telefon gehen.

Вы уже поговорили по телефону?

Haben Sie bereits telefoniert?

Я заказал по телефону пиццу.

- Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
- Ich bestellte telefonisch eine Pizza.

Позови его к телефону, пожалуйста.

Rufe ihn bitte ans Telefon.

Том часами разговаривает по телефону.

Tom telefoniert schon seit Stunden.

- Скажи ей, что я разговариваю по телефону.
- Скажите ей, что я разговариваю по телефону.
- Скажи ей, что я говорю по телефону.
- Скажите ей, что я говорю по телефону.

Sag ihr, dass ich telefoniere.

- Я позвоню ему.
- Я позвоню ему по телефону.
- Я позвоню ей по телефону.

Ich werde ihn anrufen.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Geh ans Telefon!

- Это со мной ты по телефону говорил.
- Это со мной Вы говорили по телефону.

- Ich bin der, mit dem du telefoniert hast.
- Ich bin die, mit der du telefoniert hast.

- Я сейчас с ней по телефону разговариваю.
- Я сейчас с ним по телефону разговариваю.

Ich telefoniere gerade mit ihr.

- Мы каждый день часами болтали по телефону.
- Мы каждый день часами разговаривали по телефону.

Wir brachten jeden Tag Stunden am Telefon zu.

- Я по телефону говорил с моим дядей.
- Я по телефону говорила с моим дядей.

- Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
- Ich telefonierte mit meinem Onkel.

- По телефону его голос казался очень усталым.
- По телефону её голос казался очень усталым.

Seine Stimme klang am Telefon sehr müde.

- Я вчера разговаривал с ним по телефону.
- Я вчера переговорил с ним по телефону.

Ich telefonierte gestern mit ihm.

Г-н Ямада, Вас к телефону.

Hr. Yamada, Sie werden am Telefon gewünscht.

Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.

Wir bestätigten telefonisch die Hotelreservierung.

Тебя к телефону, Майк. Это Джейн.

Du wirst am Telefon verlangt, Michael. Es ist Johanna.

Я думал уладить это по телефону.

Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.

Вы знаете, кто подошел к телефону?

Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat?

Они поговорили об этом по телефону.

Sie sprachen am Telefon darüber.

Я говорил с ней по телефону.

Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.

Позвони по телефону 110 прямо сейчас.

Rufen Sie sofort bei der 110 an.

Не давай ему подходить к телефону.

Lass ihn nicht ans Telefon gehen!

Том не может подойти к телефону.

Tom kann nicht ans Telefon kommen.

Том говорил с Мэри по телефону.

- Tom hat mit Maria telefoniert.
- Tom telefonierte mit Maria.

Том, тебя тут Мария к телефону.

Tom, Maria will dich am Telefon sprechen.

Разговаривать по телефону за рулём опасно.

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

Она тоже не подходит к телефону.

Sie geht auch nicht ans Telefon.

Том и Мэри разговаривали по телефону.

Tom und Maria telefonierten miteinander.

Том не отвечает по мобильному телефону.

Tom geht nicht an sein Mobiltelefon.

Я уже час разговариваю по телефону.

Seit einer Stunde diskutiere ich am Telefon.

Ты уже час по телефону разговариваешь.

Seit einer Stunde diskutierst du am Telefon.

Он уже час по телефону разговаривает.

Seit einer Stunde diskutiert er am Telefon.

Она уже час по телефону разговаривает.

Seit einer Stunde diskutiert sie am Telefon.

Мы уже час по телефону разговариваем.

Seit einer Stunde diskutieren wir am Telefon.

Они уже час по телефону разговаривают.

Seit einer Stunde diskutieren sie am Telefon.

У них голоса по телефону похожи.

Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.