Translation of "Recordar" in Russian

Tente recordar o que aconteceu.

Постарайся вспомнить, что произошло.

Eu gosto de recordar essas coisas.

Мне нравится вспоминать эти вещи.

Talvez seja melhor recordar que somos seres humanos

Может, это нормально — помнить, что все мы люди,

Eu gosto de me recordar da minha infância.

Я люблю вспоминать детство.

Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.

Эта мелодия напомнила мне о юности.

- Eu sempre vou me lembrar da primeira vez que a vi.
- Eu sempre vou me recordar da primeira vez que a vi.

Я всегда буду помнить первый раз, когда я её увидел.

Se um dia eu me encontrar em depressão, achando tudo muito frio e triste, por certo inflamarei meu coração, ao recordar como esta noite estás tão linda.

Если однажды я буду чувствовать себя подавленным, и всё вокруг будет казаться мне холодным и грустным, я, конечно, разожгу своё сердце воспоминанием о том, как ты красива сегодня ночью.