Translation of "Sempre" in Russian

- Eles sempre se queixam.
- Sempre reclamam.
- Sempre se queixam.

- Они вечно жалуются.
- Они всегда жалуются.
- Они постоянно жалуются.
- Они всё время жалуются.

- Eu sempre amei línguas.
- Eu sempre amei linguagens.
- Eu sempre amei idiomas.
- Sempre amei línguas.
- Sempre amei idiomas.

- Я всегда любил языки.
- Я всегда любила языки.

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

Они всё время жалуются.

- Eles são sempre cuidadosos.
- Eles são cuidadosos sempre .
- Eles sempre são cuidadosos.
- Elas são sempre cuidadosas.
- Elas são cuidadosas sempre .
- Elas sempre são cuidadosas.

Они всегда осторожны.

Como sempre

по-прежнему

Quase sempre.

Почти всегда.

- Tom te amará sempre.
- Tom vai sempre amar-te.
- Tom vai amar-te sempre.
- Tom amar-te-á sempre.
- Tom sempre a amará.
- Tom a amará sempre.
- Tom vai amá-la sempre.
- Tom vai sempre amá-la.
- Tom sempre amará a senhora.
- Tom amará a senhora sempre.
- Tom amará sempre a senhora.
- Tom sempre vos amará.
- Tom amar-vos-á sempre.
- Tom vai amar-vos sempre.
- Tom vai sempre amar-vos.
- Tom sempre vai vos amar.
- Tom vai vos amar sempre.

- Том всегда будет тебя любить.
- Том всегда будет Вас любить.
- Том всегда будет вас любить.

- Eu sempre digo isso.
- Sempre digo isso.

Я всегда так говорю.

- Sempre estaremos aqui.
- Nós sempre estaremos aqui.

Мы всегда будем здесь.

- Eu sempre te odiei.
- Sempre te odiei.

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

- Eu sempre estarei aqui.
- Sempre estarei aqui.

Я всегда здесь буду.

- Ele está sempre fumando.
- Ele sempre fuma.

- Он всегда курит.
- Он всё время курит.

- O Tom sempre perde.
- Tom sempre perde.

- Том всегда проигрывает.
- Том всё время проигрывает.

- Nem sempre funciona.
- Isto nem sempre funciona.

Это не всегда работает.

- Sempre fomos amigos.
- Nós sempre fomos amigos.

Мы всегда были друзьями.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

Я всегда хотел это попробовать.

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.
- Eu vou te amar para todo o sempre.
- Sempre vou te amar.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду всегда любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

- Он всё время жалуется.
- Он без конца жалуется.

- Sejam sempre amantes da verdade!
- Sejam sempre verdadeiros!

Всегда будьте правдивыми.

- Você está sempre ocupado?
- Você está sempre ocupada?

- Ты всегда занят?
- Вы всегда заняты?

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

Ничто не длится вечно.

- Você sempre faz isso?
- Vocês sempre fazem isso?

- Вы всегда это делаете?
- Ты всегда это делаешь?

- Ela sempre está sorrindo.
- Ela está sempre sorrindo.

Она всегда улыбается.

- Ela sempre veste preto.
- Ela sempre usa preto.

Она всегда носит черное.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

Приходите в любое удобное для вас время.

- Ele está sempre fuxicando.
- Ele está sempre mexericando.

Он постоянно сплетничает.

- Nem sempre é assim.
- Não é sempre assim.

Это не всегда так.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Том всегда опаздывает.

- Ele está sempre comigo.
- Ela está sempre comigo.

Он всегда со мной.

- Sempre seja você mesmo!
- Seja sempre você mesmo!

- Всегда будь собой!
- Всегда будьте собой!

- Sempre podes contar conosco.
- Podes sempre contar conosco.

Ты всегда можешь на нас рассчитывать.

- Nós sempre vivemos aqui.
- Nós sempre moramos aqui.

Мы всегда здесь жили.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.
- Vocês serão sempre bem-vindos.
- Vocês serão sempre bem-vindas.

- Ты всегда будешь желанным гостем.
- Вам всегда будут рады.
- Тебе всегда будут рады.

Sempre ouvimos isso

Мы всегда это слышим

Eles sempre trabalharão

они всегда будут работать

Promessas, sempre promessas!

Обещания, одни обещания!

Sempre está brincando.

Он вечно шутит.

Eu sempre caminho.

Я всегда хожу пешком.

Você sempre exagera.

- Ты всегда преувеличиваешь.
- Вечно ты преувеличиваешь.

Incentivas sempre ajudam.

Стимулы всегда помогают.

Isso sempre ajuda.

Это всегда помогает.

Você sempre briga!

Ты всегда дерёшься!

Sempre confiei nela.

Я всегда ей доверял.

Sempre fomos amigos.

Мы всегда были друзьями.

Estamos sempre reclamando.

Мы всё время жалуемся.

Sempre foi assim.

Это всегда было так.

Sempre há exceções.

Всегда есть исключения.

É sempre assim?

Это всегда так?

Estou sempre pronto.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

Sempre fui inteligente.

Я всегда был умным.

Eu sempre perco.

- Я всё время проигрываю.
- Я всегда проигрываю.

Sempre acontece assim.

Это всегда так происходит.

Eu sempre soube.

- Я знал это всё время.
- Я с самого начала это знал.

Tom sempre exagera.

- Том вечно преувеличивает.
- Том всегда преувеличивает.

Sempre estou feliz.

Я всегда доволен.

Há sempre esperança.

Надежда всегда есть.

Sempre há tempo.

Время всегда есть.

Você sempre esquece.

- Ты всегда забываешь.
- Вы всегда забываете.

Eu sempre ganho.

Я всегда выигрываю.

Sempre chegamos tarde.

Мы всегда опаздываем.

Sempre está preparado.

Он всегда наготове.

Ela sempre sorri.

Она всегда улыбается.

Oportunidades haverá sempre.

Возможности будут всегда.

Deus sempre existiu.

Бог всегда существовал.

Sou sempre pontual.

Я всегда вовремя.

Era sempre assim.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

Tom sempre ronca.

Том всегда храпит.

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду с тобой.
- Я всегда буду с вами.

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

- Nós sempre temos uma escolha.
- Sempre temos uma escolha.

У нас всегда есть выбор.

- Sempre quis fazer isso.
- Eu sempre quis fazer isso.

Я всегда хотел это сделать.

- Tom está sempre comendo.
- O Tom está sempre comendo.

- Том всегда ест.
- Том всё время ест.
- Том постоянно ест.

- Eu sempre cometo esse erro.
- Sempre cometo esse erro.

Я всегда совершаю эту ошибку.

- Sempre quis visitar Boston.
- Eu sempre quis visitar Boston.

- Я всегда хотел посетить Бостон.
- Я всегда хотела посетить Бостон.
- Я всегда хотел съездить в Бостон.

- Eu sempre quis ir lá.
- Sempre quis ir lá.

- Я всегда хотел туда пойти.
- Я всегда хотел туда поехать.
- Я всегда хотел туда сходить.
- Я всегда хотел туда съездить.

- É sempre quente assim?
- É sempre quente desse jeito?

Тут всегда так жарко?

- Eu sempre quis ser cantor.
- Sempre quis ser cantor.

Я всегда хотел быть певцом.

- Eu sempre faço isso errado.
- Sempre faço isso errado.

Я всегда делаю это неправильно.

- Você é sempre muito sério.
- Vocês são sempre muito sérios.
- Vocês estão sempre muito sérios.

Ты всегда чересчур серьёзная.

- Todos sempre me pedem isso.
- Todos sempre me perguntam isso.

Все всегда спрашивают меня об этом.

- Mamãe sempre está com a razão.
- Mamãe sempre tem razão.

Мама всегда права.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.

Ты всегда будешь желанным гостем.

- Eu sempre quis ser mãe.
- Eu sempre desejei ser mãe.

Я всегда хотела быть матерью.