Translation of "Melhor" in Russian

- Eu sou melhor.
- Estou melhor.

- Я лучше.
- Мне лучше.

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Так лучше?

- Quero o melhor.
- Quero a melhor.

Мне нужно самое лучшее.

- Assim está melhor.
- Melhorou.
- Melhor assim.

- Так лучше.
- Так-то лучше.

Melhor assim!

Лучше так!

Estou melhor.

Я чувствую себя лучше.

Tanto melhor.

- Это даже лучше.
- Так даже лучше.

É melhor.

- Лучше.
- Получше.

É melhor?

Это лучше?

- Quero algo melhor.
- Eu quero algo melhor.

Я хочу чего-нибудь получше.

- É melhor começarmos.
- É melhor nós começarmos.

Нам лучше начать.

- Eu serei o melhor.
- Serei o melhor.

Я собираюсь стать лучшей.

- Eu quero ficar melhor.
- Quero ficar melhor.

Я хочу стать лучше.

- Isso seria o melhor.
- Seria o melhor.

Это было бы лучше всего.

- Achei um jeito melhor.
- Achei uma maneira melhor.
- Achei um caminho melhor.

Я нашел способ получше.

- Quero algo melhor.
- Eu quero algo melhor.
- Eu quero alguma coisa melhor.

Я хочу чего-нибудь получше.

- Está muito melhor, obrigado.
- Isso é muito melhor, obrigado.
- Está muito melhor, obrigada.
- Isso é muito melhor, obrigada.

Так намного лучше, спасибо.

- Você se sentirá melhor.
- Vocês se sentirão melhor.

- Вы почувствуете себя лучше.
- Вам станет лучше.

- Qual você acha melhor?
- Qual vocês acham melhor?

- Как ты думаешь, какой лучше?
- Как ты думаешь, какая лучше?
- Как ты думаешь, какое лучше?
- Как вы думаете, какой лучше?
- Как вы думаете, какая лучше?
- Как вы думаете, какое лучше?

- Queria o melhor.
- Queria o melhor para mim.

Я хотел самый лучший

Mais difíceis, melhor celular móvel, e melhor notebook".

«ключевые слова, лучшие мобильные телефон и лучший ноутбук ».

Quanto mais, melhor.

- В тесноте, да не в обиде.
- Чем больше, тем веселее.
- Чем больше народу, тем лучше.
- Чем больше людей, тем веселей.

Tom está melhor.

- Тому лучше.
- Том лучше.

Nunca estive melhor.

Мне никогда не было лучше.

É melhor assim.

Лучшее - враг хорошего.

Ninguém faz melhor.

Никто не делает этого лучше.

Quanto pior, melhor.

Чем хуже, тем лучше.

- Melhorou.
- Ficou melhor.

Стало лучше.

Este é melhor.

Так лучше.

Sente-se melhor?

- Вам лучше?
- Тебе лучше?

Podemos fazer melhor.

Мы можем сделать лучше.

Ela merece melhor.

Она заслуживает лучшего.

Faremos nosso melhor.

Мы сделаем всё, что в наших силах.

Você está melhor?

Вам лучше?

Tom estava melhor.

Том был лучше.

Qual é melhor?

- Который лучше?
- Какой лучше?
- Которая лучше?
- Какая лучше?
- Которое лучше?
- Какое лучше?

Tudo para melhor.

Всё к лучшему.

Quanto menos, melhor.

Чем меньше, тем лучше.

Já estás melhor?

Тебе уже лучше?

- Dê o melhor de si!
- Faça o seu melhor!

Постарайся!

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

У меня есть идея получше.

Tudo está pelo melhor, no melhor dos mundos possíveis.

Всё к лучшему в этом лучшем из миров.

- Você vai se sentir melhor.
- Você se sentirá melhor.

- Вы почувствуете себя лучше.
- Ты почувствуешь себя лучше.
- Тебе станет лучше.
- Вам станет лучше.

- É melhor que você entre.
- É melhor você entrar.

- Ты бы лучше зашёл внутрь.
- Вам лучше зайти внутрь.

- Eu já estou me sentindo melhor.
- Já estou melhor.

Мне уже лучше.

- Eu quero ser o melhor.
- Quero ser o melhor.

- Я хочу быть лучшим.
- Я хочу быть лучше всех.

- Eu fiz o meu melhor.
- Fiz o meu melhor.

Я старался как мог.

- Quanto menos pessoas souberem, melhor.
- Quanto menos souberem, melhor.

Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.

- É melhor começarmos hoje.
- É melhor nós começarmos hoje.

Начать лучше сегодня.

- Queremos uma vida melhor.
- Nós queremos uma vida melhor.

Мы хотим лучшей жизни.

- Tom é melhor que nós.
- Tom está melhor que nós.
- Tom é melhor a gente.

Том лучше нас.

- Eu fiz o meu melhor.
- Fiz o meu melhor.
- Fiz o melhor que me foi possível.
- Fiz o melhor que pude.

Я сделал всё от меня зависящее.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

- Você nada melhor do que eu.
- Você nada melhor que eu.
- Vocês nadam melhor do que eu.
- Vocês nadam melhor que eu.

- Ты плаваешь лучше меня.
- Вы плаваете лучше меня.

- Eu sou melhor do que você.
- Sou melhor do que você.
- Eu sou melhor que você.

- Я лучше тебя.
- Я лучше, чем ты.
- Я лучше вас.

- Estou dando o meu melhor.
- Estou fazendo o meu melhor.

Я стараюсь изо всех сил.

- É melhor você se acalmar.
- É melhor vocês se acalmarem.

Тебе лучше расслабиться.

- Basho foi o melhor poeta.
- Basho era o melhor poeta.

Басё был величайшим поэтом.

- Eu me sinto melhor hoje.
- Estou me sentindo melhor hoje.

Сегодня я чувствую себя лучше.

- Está se sentindo melhor hoje?
- Estão se sentindo melhor hoje?

- Сегодня вам лучше?
- Сегодня тебе лучше?

- Agora, sinto-me muito melhor.
- Me sinto muito melhor agora.

- Теперь я чувствую себя гораздо лучше.
- Сейчас мне намного лучше.

- Se é assim, tanto melhor.
- Se for assim, tanto melhor.

Если это так, тем лучше.

- Gostaria de conhecê-la melhor.
- Gostaria de conhecê-lo melhor.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

- Tom tocou muito melhor hoje.
- Tom jogou muito melhor hoje.

Том сегодня гораздо лучше играл.

- Maria é minha melhor amiga.
- Mary é minha melhor amiga.

- Мария - моя лучшая подруга.
- Мэри - мой лучший друг.

"Ah, essa compartilha melhor, a outra torna minha vida melhor

«О, это одно лучше, это облегчает мою жизнь

é dar meu melhor

Мне остаётся стараться

É melhor seguir caminho.

Лучше двигаться дальше.

“Isso é muito melhor!”

«Это намного лучше!»

Você se sente melhor?

Ты чувствуешь себя лучше?

Faça o seu melhor.

Сделай всё, что в твоих силах.

Qual livro é melhor?

Какая книга лучше?

Ele merece tratamento melhor.

Он имеет право на лучшее обращение.

Melhor calar a boca.

- Ты бы лучше заткнулся.
- Вы бы лучше заткнулись.

É melhor eu ir.

Я лучше пойду.

Você é a melhor!

- Ты лучше всех!
- Ты самая лучшая!

Você é o melhor!

- Вы самый лучший!
- Вы лучше всех!

Eu me sinto melhor.

- Мне лучше.
- Я чувствую себя лучше.

Antigamente tudo era melhor.

Раньше всё было лучше.

Eu sou o melhor.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Nós esperamos pelo melhor.

Мы надеемся на лучшее.

É melhor você entrar.

Тебе лучше зайти внутрь.

É melhor deixar isso.

Тебе лучше оставить это.

Você escolheu o melhor.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

Agora me sinto melhor.

- Теперь я чувствую себя лучше.
- Теперь мне лучше.
- Сейчас я чувствую себя лучше.

Farei o meu melhor.

- Я сделаю всё, что в моих силах.
- Я сделаю всё, что могу.
- Я сделаю всё возможное.