Translation of "Foi" in Russian

- Foi excruciante.
- Isso foi excruciante.
- Foi doloroso.

Это было мучительно.

- Foi horrível!
- Foi horrível.

Это было ужасно.

Não foi você, foi?

- Это ведь был не ты?
- Это ведь были не вы?

- Foi fantástico.
- Foi incrível.

- Это было изумительно.
- Это было поразительно.

- Foi fantástico.
- Foi maravilhoso.

- Это было чудесно.
- Это было замечательно.

foi

ушел

Foi o Tom, não foi?

- Это был Том, не так ли?
- Это был Том, не правда ли?

- Isso foi nojento.
- Foi nojento.

Это было отвратительно.

- Isso foi interessante.
- Foi interessante.

Это было интересно.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Тома уволили.

- Tom foi grosseiro.
- Tom foi rude.

Том был груб.

- Aquilo foi horrível.
- Aquilo foi terrível.

Это было ужасно.

- Isso foi assustador.
- Aquilo foi assustador.

Это было пугающе.

Isto foi ideia sua, não foi?

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

- Tom foi pego?
- Tom foi capturado?

Тома поймали?

- Isso foi estranho.
- Aquilo foi estranho.

Это было странно.

- Foi uma cena horrível.
- Foi uma cena horrenda.
- Foi uma cena assustadora.
- Foi uma cena horripilante.
- Foi uma cena pavorosa.

Это была ужасная сцена.

- Isso não foi barato, pois sim?
- Isso não foi barato, foi?

Это обошлось недёшево, не так ли?

Foi quase!

Чуть не слетел!

foi silencioso

было тихо

foi sincero

был искренним

Foi chocante!

Это было шокирующе!

foi motivada.

была мотивирована месть.

Foi hilário!

- Это было весело.
- Это было уморительно!

Foi inútil.

Это было бесполезно.

Foi interessante?

Интересно было?

Foi horrível.

Это было ужасно.

Foi legal.

- Это было классно.
- Это было круто.

Foi divertido.

Было весело.

Foi chato.

Это было скучно.

Foi assustador.

Это было жутковато.

Foi extraordinário.

Это было необыкновенно.

Foi convincente.

Это было убедительно.

Foi chocante.

Это было ужасающе.

Foi inconveniente.

- Это было неуместно.
- Это было неудобно.

Foi útil?

Было ли это полезно?

Foi trancado.

- Он был заперт.
- Она была заперта.
- Оно было заперто.
- Было заперто.

Foi incrível.

- Это было потрясающе.
- Это было фантастически.

Foi destruído.

- Он был разрушен.
- Она была разрушена.
- Оно было разрушено.
- Он был уничтожен.
- Она была уничтожена.
- Оно было уничтожено.

Foi difícil.

- Это было трудно.
- Это было тяжело.
- Это было сложно.

Foi fantástico.

Это было фантастически.

Foi romântico.

Это было романтично.

Foi triste.

Это было печально.

Foi trágico.

Это была трагедия.

Foi ontem.

Это было вчера.

Foi estúpido.

Это было глупо.

Foi divertido?

- Это было весело?
- Это было забавно?
- Весело было?

Como foi?

- Как всё прошло?
- Как прошло?

Foi complicado?

- Это было сложно?
- Сложно было?

Foi complicado.

Это было сложно.

Foi ela!

Это была она!

Foi ontem?

Это вчера было?

Foi fácil.

Это было просто.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

- Foi caro demais.
- Isso foi caro demais.

- Это было слишком дорого.
- Он был слишком дорогой.
- Она была слишком дорогая.
- Оно было слишком дорогое.

- Isso foi inesperado.
- Isso não foi previsto.

Это было неожиданно.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

Это была моя вина.

- Isso foi muito bom.
- Isso foi ótimo.

Это было очень хорошо.

- Foi bem simples.
- Isso foi bem simples.

Это было довольно просто.

- Foi realmente incrível.
- Isso foi realmente incrível.

Это было действительно невероятно.

Isto foi ideia de Tom, não foi?

- Это была идея Тома, не так ли?
- Это была идея Тома, не правда ли?

- Aquilo foi muito legal.
- Foi muito legal.

Это было так удивительно.

"Foi ela quem começou!" "Não, foi você!"

- "Это она начала!" - "Нет, ты!"
- "Она первая начала!" - "Нет, ты!"

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante.

Это было очень интересно.

- Quem foi contigo?
- Quem foi com você?

- Кто пошёл с тобой?
- Кто пошёл с вами?
- Кто поехал с тобой?
- Кто поехал с вами?
- Кто с тобой ходил?
- Кто с вами ходил?
- Кто с тобой ездил?
- Кто с вами ездил?

- Tom foi primeiro.
- O Tom foi primeiro.

Том пошёл первым.

- Aquilo foi uma ilusão.
- Foi uma ilusão.

Это была иллюзия.

- Foi muito divertido.
- Isso foi muito engraçado.

Это было действительно весело.

- Foi ideia minha.
- A ideia foi minha.

Это была моя идея.

- Quem foi o ganhador?
- Quem foi o vencedor?
- Quem foi o campeão?

- Кто победил?
- Кто стал победителем?

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

- Закон был изменён.
- Закон изменили.

- Tom foi o único que foi preso.
- Tom foi o único preso.

Арестовали только Тома.

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante mesmo.
- Isso foi muito interessante mesmo.

Это было очень интересно.

- Foi por isso que Tom saiu.
- Foi por isso que Tom foi embora.

- Вот почему Том уехал.
- Вот почему Том ушёл.
- Том поэтому и ушёл.
- Том поэтому и уехал.

- Foi bom conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.
- Foi legal conversar com você.
- Foi legal conversar com vocês.
- Foi bom conversar com vocês.

- Приятно было с тобой поболтать.
- Приятно было с вами поболтать.

- A garota foi dormir.
- A menina foi dormir.

- Девочка уснула.
- Девочка заснула.

- Você foi muito generoso.
- Você foi muito generosa.

- Ты был очень щедр.
- Ты была очень щедра.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- У меня украли сумку.
- Моя сумка была украдена.

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- Isso foi muito difícil.
- Isso foi difícil demais.

Это было слишком сложно.

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

- Это был огромный успех.
- Это был большой успех.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Это было мудрое решение.

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

- Ты когда-нибудь был женат?
- Ты когда-нибудь была замужем?
- Вы когда-нибудь были женаты?
- Вы когда-нибудь были замужем?

- O erro foi meu.
- O engano foi meu.

Ошибка была моя.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

- Aquilo foi realmente assustador.
- Aquilo foi muito assustador.

- Это было по-настоящему страшно.
- Это было реально страшно.

- Só foi um beijo.
- Foi apenas um beijo.

Это был просто поцелуй.

- Como foi seu exame?
- Como foi sua prova?

- Как прошёл экзамен?
- Как экзамен?
- Как твой экзамен?
- Как ваш экзамен?

- O ficheiro foi enviado.
- O arquivo foi enviado.

Файл отправлен.

- Tom finalmente foi embora.
- Tom afinal foi embora.

- Том в конце концов ушёл.
- Том в конце концов уехал.

- Um tratado foi assinado.
- Um acordo foi assinado.

Был подписан договор.

- Aquilo não foi inteligente.
- Isso não foi inteligente.

Это было не умно.