Translation of "Justamente" in Russian

Justamente!

Именно!

Estava justamente pensando em você.

Я как раз думал о тебе.

Que coincidência! Estávamos justamente falando de você.

- Какое совпадение! Мы как раз только что говорили о тебе.
- Какое совпадение! Мы как раз говорили о тебе.

Justamente quando quero sossego você briga comigo.

Именно тогда, когда я хочу мира, ты со мной ссоришься.

Foi ele, justamente, quem fez esse trabalho.

Именно он сделал эту работу.

Era justamente de você que eu estava precisando.

Вот тебя-то мне и надо.

Que coincidência! Justamente hoje eu pensei em você.

Какое совпадение! Я сегодня как раз думал о тебе.

Você tocou justamente no assunto que eu queria discutir.

Ты как раз затронул тему, которую я хотел обсудить.

Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.

Эта мелодия напомнила мне о юности.

- É justamente o que eu quis dizer.
- Eu quis dizer exatamente isso.

Именно это я и хотел сказать.

Se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você.

Если ты не будешь играть честно, я перестану с тобой играть.

- Eu fiz isso só para você.
- Eu fiz isso justamente para você.

- Я сделал это только ради тебя.
- Я сделал это только ради вас.

- Foi ele mesmo que fez este trabalho.
- Foi ele, justamente, quem fez esse trabalho.

Именно он сделал эту работу.

- Isso pode ser exatamente o que precisamos.
- Isso pode ser justamente o que precisamos.

Это, возможно, именно то, что нам нужно.

A distância de A até B é justamente igual à distância de B até A.

Расстояние от A до B в точности равно расстоянию от B до A.

- Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.
- Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.
- Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
- Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.

Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием.

- Não conseguia ouvir o que você acabou de dizer.
- Não conseguia ouvir o que você disse.
- Eu não conseguia ouvir o que você justamente disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que você disse.
- Eu não podia ouvir exatamente o que você disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que o senhor disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que a senhora disse.

- Я не расслышал то, что ты сейчас сказал.
- Я не расслышал то, что вы сейчас сказали.